BABYMETAL まとめ HISTORY 2016年4月後半

スポンサード リンク



 

 

※4月半ばはこちら

 

4月12日

TBS Nスタ  ビルボードの話題を放映

 

4月12日

Hysteria Magazine(オーストラリア)  表紙&インタビュー記事掲載

※翻訳:BABYMETAL翻訳様

【Hysteria Magazine】特集記事 / SU-METALインタビュー
BABYMETALに関する海外メディアの記事やReddit等での海外ファンの投稿を翻訳して掲載。

 

4月12日

Fuse.tv  記事掲載

Babymetal Go Top 40 With ‘Metal Resistance’ Album
Babymetal’s ‘Metal Reistance’ album hit the Top 40 of the Billboard 200, debuting at No. 39 on the charts. The J-pop/metal act’s chart accomplishment comes after aggressive hustling on the touring, festival and U.S. television circuit.

※翻訳:BABYMETAL翻訳様

【fuse】BABYMETALがアルバム「メタルレジスタンス」でTOP40入り
BABYMETALに関する海外メディアの記事やReddit等での海外ファンの投稿を翻訳して掲載。

 

4月13日

GrindHouse  記事掲載

 

4月13日

フジテレビ  めざましテレビ  ビルボードの話題を放映

 

4月13日

フジテレビ  みんなのニュース  ビルボードの話題を放映

 

4月13日

テレビ朝日  グッド! モーニング  ビルボードの話題を放映

 

4月13日

MOSH  ライブレポート記事掲載

BABYMETAL Bring The Power Of The Fox God To Wembley | Live Review | Mosh
BABYMETAL brought the sugar, spice and all things metal to London’s Wembley Arena. Get the lowdown on the night’s events right here!

※翻訳:BABYMETAL翻訳様

【MOSH】BABYMETALがWEMBLEYにキツネの神の力をもたらす
BABYMETALに関する海外メディアの記事やReddit等での海外ファンの投稿を翻訳して掲載。

 

4月13日

TBSラジオ 荒川強啓 デイ・キャッチ!  ビルボードの話題に触れる

 

4月13日

広島FM MORNING ALIVE  ビルボードの話題に触れる

 

4月13日

KERRANG!  MAGAZINE  ライブレポート記事掲載

※翻訳:BABYMETAL翻訳様

【KERRANG】Wembley Arenaライブレビュー
BABYMETALに関する海外メディアの記事やReddit等での海外ファンの投稿を翻訳して掲載。

 

4月13日

Asian Junkie  記事掲載

BABYMETAL debut at #39 on the Billboard 200, putting them in rare company

※翻訳:BABYMETAL翻訳様

【Asian Junkie】BABYMETAL、Billboard200で39位を獲得し希少な存在になる
BABYMETALに関する海外メディアの記事やReddit等での海外ファンの投稿を翻訳して掲載。

 

4月13日

METAL INSIDER  記事掲載

Metal by Numbers: Hey Baby… metal

※翻訳:ハワイとプログレとBABYMETAL様

[Metal Insider] メタル・バイ・ナンバーズ:やあベビー……メタル
メタル・バイ・ナンバーズ:やあベビー……メタル ブラム・タイテルマン(2016年4月13日) メタル・バイ・ナンバーズは、今週のメタルのトップ・セラーと初登場に目を向ける、週ごとのコラム オッケー、技術的には、今週一番売ったロック/メタル・バンドはBLACK STON…

 

4月13日

TVK  ビルボード全米TOP40  チャートの話題に触れる

 

4月13日

The Angriest  アルバムレビュー&記事掲載

Babymetal: Metal Resistance (2016)
Metal is a broad genre, something that often surprises listeners either unfamiliar or unimpressed with the metal sound in general. Sure, m…

※翻訳:ハワイとプログレとBABYMETAL様

[angriest]「Metal Resistance」レビュー
BABYMETAL:Metal Resistance (2016) メタルは幅広いジャンルで、一般に、メタル・サウンドに親しみがなかったり、感心していないリスナーを驚かせるものだ。確かに、多くのメタル・バンドは騒がしいノイズ、攻撃的なドラムス、そして叫ぶエレクトリック・ギター…

 

4月13日

MEN’S CYZO  記事掲載

BABYMETAL、全米トップ40入りで証明された海外人気…過去の海外進出アーティストと大きな違い – メンズサイゾー
※イメージ画像:『別冊カドカワ DirecT04 BABYMETAL』KADOKAWA/角川マガジンズ  3人組メタルアイドルユニット「BABYMETAL(ベビ…(1/2)

 

4月14日

Loudwire  記事掲載&インタビュー動画を公開

Babymetal on ‘Metal Resistance,’ Wembley + ‘Awadama Fever’
We caught up with Babymetal to talk all about ‘Metal Resistance’ along with the girls’ recent Wembley gig and the infectious new track ‘Awadama Fever.’

※翻訳:BABYMETAL翻訳様

【LOUDWIRE】インタビュー紹介記事
BABYMETALに関する海外メディアの記事やReddit等での海外ファンの投稿を翻訳して掲載。

※質問の翻訳:BABYMETAL翻訳様

【LOUDWIRE】インタビュー「WEMBLEY+あわだまフィーバー」(対訳)
BABYMETALに関する海外メディアの記事やReddit等での海外ファンの投稿を翻訳して掲載。

同日に別記事掲載

Best Metal Albums of 2016 (So Far)
Loudwire takes a look at the Best Metal Albums of 2016 as the year progresses.

※翻訳:ハワイとプログレとBABYMETAL様

[Loudwire] 2016年の(これまでのところの)ベスト・メタル・アルバム
2016年の(これまでのところの)ベスト・メタル・アルバム ジョー・ディヴィータ(2016年4月14日) 毎年終わりに、私たちは、増え続けるヘビー・メタルの正典に対して、来年はどのような名盤が加えられるだろうかと考える。幾度となく、年を追って、メタルの最も尊敬…

 

4月14日

MALAY MAIL ONLINE  記事掲載

Babymetal first Japanese act to break into Billboard Top 40 in more than 50 years (VIDEO)
TOKYO, April 14 — Metal Resistance, the second album from Japanese teenage girl trio, Babymetal, has debuted at No. 39 on the US Billboard Top 200 album chart.

Japan Today reported that it is the

※翻訳:ハワイとプログレとBABYMETAL様

[Malay Mail Online] BABYMETALが50年ぶりにビルボード・トップ40入りした日本のバンドに(ビデオ)
BABYMETALが50年ぶりにビルボード・トップ40入りした日本のバンドに(ビデオ) (2016年4月14日) 4月14日、東京発—日本の十代の女の子によるトリオ、BABYMETALのセカンド・アルバム、「Metal Resistance」が米国ビルボード・トップ200…

 

4月14日

週刊新潮  記事掲載

加山雄三がBABYMETALを大絶賛「オレはジジイの大ファン」 | デイリー新潮
世界の檜舞台から降りたアスリートとは対照的に、一躍、スターダムに駆け上がったのがこの3人。…

 

4月14日

TOKYO MX  5時に夢中  番組内で取り上げられる

 

4月15日

ROCK IN JAPAN FESTIVAL 2016 への出演を発表

 

4月15日

FM NACK5  ファンキーフライデー   ビルボードの話題に触れる

 

4月15日

CBCラジオ ナガオカ×スクランブル  話題に取り上げる

 

4月15日

Inspired by reviews アルバムレビュー&記事掲載

Speed Reads: Babymetal, Weezer, The Summer Set
Inspired By Reviews is a music review blog that covers the “alternative” music scene. We post reviews on albums, EPs, singles, and much more,

※翻訳:ハワイとプログレとBABYMETAL様

[Inspired by Reviews] 「Metal Resistance」レビュー
BABYMETAL – “Metal Resistance” (8/10) まとめ:ジャンルを、そして俺たちの心を吹っ飛ばす BLACK SABBATHが、アヴリル・ラヴィーンの曲、”Hello Kitty”の赤ちゃんを産んだらどうなるだろう。まとめれば、それがBABYM…

 

4月15日

Blubbermouth.net 記事掲載

Metal Resistance – BABYMETAL
It takes insane wherewithal to pull off what BABYMETAL, originally components of the SAKURA GAKUIN pop troupe, has. They’re the equivalent of a charismatic sports team with an in-house screwball or…

※翻訳:BABYMETAL翻訳様

【BLABBERMOUTH】メタルレジスタンス レビュー
BABYMETALに関する海外メディアの記事やReddit等での海外ファンの投稿を翻訳して掲載。

 

4月15日

Loudwire  記事掲載

Battle Royale: James Durbin Debuts Strong, Babymetal Rules
See the Battle Royale Video Countdown Top 10 Videos of the Week and vote for your favorite clips here.

※翻訳:ハワイとプログレとBABYMETAL様

[Loudwire] バトル・ロワイヤル・ビデオ・カウントダウン
ジェイムズ・ダービンが初登場、BABYMETALが第一位 BABYMETALが、ラウドワイヤー・バトル・ロワイヤル・ビデオ・カウントダウンを支配し、”Karate”のビデオで3週連続第1位を飾った。ただし、第2位には新しい挑戦者が登場した。AMERICAN HEAD CHAR…

 

4月15日

Rocknuts  記事掲載

Tiny Japanese girls taking metal world by storm

※翻訳:ハワイとプログレとBABYMETAL

[Rocknuts.net] 小さな日本人の女の子たちがメタルの世界を席巻
小さな日本人の女の子たちがメタルの世界を席巻 フレッド・マリオン(2016年4月15日) 日本のメタル・グループ、BABYMETALはそのサウンドを「カワイイ・メタル」と呼んでおり、西側世界はこれをとても気に入っている。セカンド・アルバム、「Metal Res…

 

4月15日

MUSICA  5月号  アルバムレビュー記事掲載

 

4月15日

American Way(アメリカン航空の機内誌) 記事掲載

※翻訳:ハワイとプログレとBABYMETAL

[American Way] おかしな、おかしな音楽マッシュアップ
おかしな、おかしな音楽マッシュアップ 注:アメリカン航空の機内誌です。 日本の音楽シーンがこれ以上怪しくなることはないだろうと思ったとたんに、Jポップとヘビー・メタルを融合し、おさげのオーストラリア人レスラーで仕上げたLADYBEARDが突然登場した。 ブ…

 

4月16日

The Japan News  インタビュー記事掲載

 

4月16日

TBS 新・情報7days ニュースキャスター  特集で取り上げる

※収録裏話(翻訳:BABYMETAL翻訳様)

【Reddit】新・情報7daysニュースキャスター NYファン取材の様子
BABYMETALに関する海外メディアの記事やReddit等での海外ファンの投稿を翻訳して掲載。

 

4月16日

RED MUSIC  インタビュー動画を公開

※動画はこちら

 

4月16日

ZIP-FM  Z-POP COUNTDOWN 30  BABYMETALの話題に触れる

 

4月17日

Electric Bloom  ライブレポート&記事掲載

REVIEW: BABYMETAL, Wembley Arena, London, 02/04/2016

※翻訳:ハワイとプログレとBABYMETAL様

[Electric Bloom] BABYMETAL ウェンブリー・レビュー
レビュー:BABYMETAL、ロンドン、ウェンブリー・アリーナ(2016年4月2日) チャールズ・シェパード ザ・フォーラムにおける最初の英国でのショーで2014年にシーンに躍り出て以来、BABYMETALがは急速に前例のない現象となり、同年の後半にはブリクス…

 

4月17日

TBS  ニュースバード  特集を放送

 

4月17日

JFN系列ラジオ  有吉弘行のSUNDAY NIGHT DREAME   BABYMETALの話題に触れる

 

4月17日

J-WAVE TOKIO HOT100   BABYMETALの話題に触れる

 

4月17日

GrindHouse FM  BABYMETALのダンスの話題に触れる

 

4月17日

リアルライブ  記事掲載

なぜか公表しないケースも…知られざる姉妹アイドル
日本のみならず、世界的にも高い評価を得ているあのアイドルグループのメンバーと、国民的人気を誇るあのグループのメンバーが実の姉妹であることは、熱心なアイドルファンならご存知だろう。この2人以外にも、同じアイドルとして活躍…

 

4月18日

THE NEW YORKER  記事掲載

Teenage Dream
Matthew Trammell writes about Elizabeth Renstrom’s photographs of Alessia Cara, Kodak Black, Låpsley, Babymetal, and more.

※翻訳:BABYMETAL翻訳様

【THE NEW YORKER】ティーンエイジドリーム
BABYMETALに関する海外メディアの記事やReddit等での海外ファンの投稿を翻訳して掲載。

 

4月18日

ENUFFA  アルバムレビュー&記事掲載

Music Review: Babymetal – Metal Resistance
Wrestling, Movies, Music, and Other Stuff You Can’t Get Enuffa!!

※翻訳:BABYMETAL翻訳様

【ENUFFA】メタルレジスタンス レビュー
BABYMETALに関する海外メディアの記事やReddit等での海外ファンの投稿を翻訳して掲載。

 

4月18日

JAME WORLD  記事掲載

JaME WORLD Charts on PROMIC.tv #9
BABYMETAL tops the charts with ONE OK ROCK following closely behind.

※翻訳:ハワイとプログレとBABYMETAL様

「JaME World] PROMIC.tvのJaME World(短いです)
PROMIC.tvのJaME World シルバーフェイ(2016年4月18日) BABYMETALがチャートのトップに。ONE OK ROCKが僅差で追う 別の女性三人組が、PROMIC.tvのJaMEワールド・チャートでトップにランキングされた。そう、BABYME…

 

4月19日

Loudwire  インタビュー動画を公開

※質問の翻訳:BABYMETAL翻訳様

【LOUDWIRE】インタビュー 「ブラックメタル、Amore、GJ!+その他」(動画 / 対訳有)
BABYMETALに関する海外メディアの記事やReddit等での海外ファンの投稿を翻訳して掲載。

 

4月19日

411MANIA  アルバムレビュー&記事掲載

The Rock Review Round Up: Weezer, Deftones, More

※翻訳:ハワイとプログレとBABYMETAL様

[4IIMANIA] 「Metal Resistance」レビュー
BABYMETAL:「Metal Resistance」 デヴィッド・ヘイター(2016年4月19日) はじめてBABYMETALのアルバムの再生ボタンを押すと、素晴らしい喜びが待っている。ギターは暴れ、拳を掲げ、そして突然コントラの殺人ガンマンがキノコの王国…

 

4月19日

Without remorse  アルバムレビュー&記事掲載

Babymetal – Metal Resistance (Album Review)
Without Remorse Webzine is a webzine that seeks out the hottest releases in the extreme metal, hardcore, alternative rock and punk world. .

※翻訳:ハワイとプログレとBABYMETAL様

[Without Remorse] Babymetal – Metal Resistance(アルバム・レビュー)
Babymetal – Metal Resistance(アルバム・レビュー) D3V(2016年4月19日) BABYMETALのバンド名を冠したアルバムにとっくに夢中だが、それだけでは満足できなかった。「Metal Resistance」が4月1日にリリー…

 

4月19日

MAXIMUM VOLUME MUSIC  記事掲載

Babymetal, Big Numbers

※翻訳:ハワイとプログレとBABYMETAL様

[Maximum Volume Music] BABYMETAL、ものすごい数字
BABYMETAL、ものすごい数字 アンディ・ソーリー(2016年4月19日) MVは彼女たちがくだらないと思っていたかもしれないが、私たちは少数派だったようだ。 世界的な現象であるBABYMETALの新譜、「Metal Resistance」はオフィシャ…

 

4月20日

KERRANG! MAGAZINE  付録でポスター

 

4月20日

ライブ APOCRYPHA – Only The FOX GOD Knows –  開催(新木場STUDIO COAST)

Babymetal #japan

Andrew Petersさん(@soundbasher)がシェアした投稿 –

@babymetal_official for @i_d Global Youth issue

piczoさん(@picpicpiczo)がシェアした投稿 –

 

4月21日

ヤフーニュース 記事掲載

BABYMETALファンも知っておくべき“マロイクの印”(山崎智之) – Yahoo!ニュース
BABYMETALのライヴではおなじみのフォックスサイン。その秘められた源流をたどってみよう!

 

4月21日

タイメディアが取り上げる

 

4月21日

ライブ APOCRYPHA – Only The FOX GOD Knows –  開催(新木場STUDIO COAST)

APOCRYPHA – Only The FOX GOD Knows – / BABYMETAL
新木場にて行われたBABYMETALのTHE ONE限定ライブ二日間が終了しました。 今回もマニピュレーターとして生演奏以外のパートを全力サポートしておりました。 お客さんの反応という、もっともライブなシチュエーションに毎回応えていくのが僕の役割のひとつでもあるのですが…

 

4月21日

Loudwire  インタビュー動画を公開

※質問の翻訳:BABYMETAL翻訳様

【LOUDWIRE】インタビュー「振付+お気に入りのメタルバンド」(動画 / 対訳有)
BABYMETALに関する海外メディアの記事やReddit等での海外ファンの投稿を翻訳して掲載。

 

4月21日

The Daily Dot  インタビュー記事掲載

Meet the teen idols behind Babymetal, Japan’s bizarre metal sensation

※翻訳:ハワイとプログレとBABYMETAL様

[The Daily Dot] BABYMETALインタビュー
日本の摩訶不思議なメタル・センセーション、BABYMETALの背後にいる十代のアイドルをご紹介します レイ・ボッタ(2016年4月21日) 瀟洒なウエスト・ハリウッドのホテルの地下にある録音スタジオに礼儀正しく座っていても、BABYMETALのフロントを担当す…

 

4月21日

LE SURICATE MAGAZINE  ライブレポート&記事掲載

Babymetal : Metal Resistance : vous détesterez les adorer

※翻訳:ハワイとプログレとBABYMETAL様

[Le Suricate Magazine] 「Metal Resistance」レビュー
BABYMETAL:「Metal Resistance」:崇拝することを憎む 評価:4/5 現在、メタルの小さなコミュニティーでは、それに関する話が盛り上がっており、議論に火が付いている。BABYMETALがその名前で、日本ではメタル・アイドル・グループとされ…

 

4月22日

テレビ朝日 ミュージックステーション出演

BABYMETAL「KARATE」ミュージックステーション 2016/04/22 – J-pop歌唱動画

『Mステ』スピッツ・草野マサムネがBABYMETALに見せた「ある気遣い」が話題に 「イイ人すぎる」「可愛いw」 – AOLニュース
4月23日に放送された『ミュージックステーション』(テレビ朝日系列)に3年ぶりにスピッツが出演、その時ヴォーカル・草野マサムネが見せた、あるふるまいが話題を呼んでいる。 スタジオで司会のタモリの後ろに座っていた草野。そのすぐ横にはBABYMETALの3人が並んで座っていたのだが、この時の草の野座り方がち

 

4月22日

FUSE TV  インタビュー動画公開&記事掲載

Babymetal Explain Why They Recorded ‘The One’ in English: Video
“We learned that our music is capable of bringing people together, breaking borders and genres,” Babymetal’s Su-metal tells us of the band’s new ‘Metal Resistance’ album that includes an English version of “The One.”

 

4月22日

Loudwire  記事掲載

Battle Royale: Slayer Rise, But Babymetal Top Countdown
See the Battle Royale Video Countdown Top 10 videos of the week and vote for your favorite clips here.

※翻訳:ハワイとプログレとBABYMETAL様

[Loudwire] バトル・ロワイヤル:BABYMETALが首位
バトル・ロワイヤル:SLAYERが上昇するもBABYMETALがビデオカウントダウンの首位 チャド・チルダーズ(2016年4月22日) BABYMETALは、その”Karate”ビデオで、バトル・ロワイヤル・ビデオ・カウントダウンの4週連続1位を達成し、バトル・ロワイヤル…
Battle Royale: Slayer Rise, But Babymetal Top Countdown
See the Battle Royale Video Countdown Top 10 videos of the week and vote for your favorite clips here.

※翻訳:ハワイとプログレとBABYMETAL様

[Legos and BABYMETAL] “Karate”がLoudwireの投票で勝利
“Karate”がLoudwireの投票で勝利 カービー・メタル(2016年4月23日) BABYMETALの新譜、「Metal Resistance」のリリースに合わせて、プロモーションのために2本のビデオが公表された。”The One”の音楽ビデオはBAB…

 

4月23日

Quick Japan Vol.125  表紙&巻頭特集記事掲載

クイック・ジャパンvol.125 | クイック・ジャパン – QuickJapan
『クイック・ジャパンvol.125』の刊行情報&コンテンツをご紹介! Quick Japan vol.125 クイック・ジャパン、リニューアル2号目はBABYMETAL!!!!!!! 70ページの大特集!!! …
125号紹介「BABYMETAL in ロンドン」 | クイック・ジャパン – QuickJapan
特集「BABYMETAL in ロンドン」 70ページ大特集!!! BABYMETAL。 日本人アーティストとして初めて、このロックンロー…

 

4月23日

Homicidols  記事掲載

Babymetal, English and ‘The One’: Does It Matter?

※翻訳:ハワイとプログレとBABYMETAL様

[Homicidols]BABYMETAL、英語、そして”The One”
BABYMETAL、英語、そして”The One”問題があるか? ホミサイドル・マニアック(2016年4月23日) みんながお気に入りのフォックス・ゴッドの信者(つまりBABYMETAL)が、最近Fuseのインタビューを受け、その中に、「Metal Resis…

 

4月24日

J-WAVE  TOKIO・100     アリアナ・グランデがBABYMETALの話題に触れる

 

4月24日

ORICON NEWS  記事掲載

なぜ、BABYMETALは海外でウケたのか?万国共通の魅力とは
ニュース| 女性グル―プ・BABYMETALが世界同時発売したアルバム『METALRESISTANCE』がビルボードの全米アルバムチャート39位となり、日本人では故・坂本九さん以来53年ぶりのTOP40入りと話題になった。イギリスのウェンブリー・アリーナでの単独公演にも1万2000人の観客を集め、同公演を皮切りに3度目のワールドツアーを行う。彼女たちが日本より先に海外で人気を呼んだ理由はどこにあったのか?改めて彼女たちの魅力について探ってみよう。◆本格メタルを可…

 

4月25日

TOKYO MX    モーニングCROSS  特集で取り上げる

※番組内のPバラカン氏の発言が物議を醸すことに

ベビーメタルは「まがい物」バラカン氏にファン激怒 – 芸能 : 日刊スポーツ
海外でも人気の3人組メタルダンスユニットBABYMETALについて「まがい物」と酷評したラジオDJのピーター・バラカン氏(64)の発言に、ファンから怒りの声が… – 日刊スポーツ新聞社のニュースサイト、ニッカンスポーツ・コム(nikkansports.com)

BABYMETALについて思うこと | 掟ポルシェの赤黒い日記帳
まず自分は、BABYMETALを「存在として痛快で好き」であり、音楽としては「興味が持て無い」という立場です。ベビメタが音楽的フォーマットのひとつにして…

 

4月25日

Scuzz TV  インタビュー予告映像

 

4月25日

Northeast Valley News  アルバムレビュー&記事掲載

BABYMETAL ‘grows up’ on unique sophomore album, ‘Metal Resistance’

※翻訳:ハワイとプログレとBABYMETAL様

[Northeast Valley News] BABYMETALがセカンド・アルバム、「Metal Resistance」で「成長」
BABYMETALがセカンド・アルバム、「Metal Resistance」で「成長」 コナー・ジアウラ(2016年4月25日) BABYMETALが、”ギミチョコ!!”や”いいね!”のような曲のバイラル・ビデオで、最初に世界的に認められたとき、アメリカのオー…

 

4月25日

FUSE  記事掲載 ※BABYMETALは4番目に紹介

Top 19 Biggest Teen Musicians of 2016
From the most promising singer-songwriters to the new teen king and queens, these are the 19 greatest teenage musicians alive that are shaking up the industry and are only growing into stronger dominating forces including Shawn Mendes, Fifth Harmony, Lorde, Babymetal, Jacob Whitesides, Zara Larsson and more.

 

4月27日

Rolling Stone  インタビュー動画を公開&記事掲載

Watch Babymetal Show ‘Karate’ Dance Moves, Talk Song’s Empowering Message
Trio explains video that accompanies new album ‘Metal Resistance’

※翻訳:ハワイとプログレとBABYMETAL様

[Rolling Stone] BABYMETALが”Karate”のダンスの動きを披露、曲の力を与えるメッセージについて語る
BABYMETALが”Karate”のダンスの動きを披露、曲の力を与えるメッセージについて語る 三人組が、新譜、「Metal Resistance」に伴うビデオを説明 コーリー・グロウ(2016年4月27日) (ビデオ) モアメタル:空手は日本の武道の象…

 

4月27日

Blubbermouth.net 記事掲載

Video: BABYMETAL Talks To MUSIC CHOICE About New Album, Playing U.S. Shows
Japanese teenage girl pop metal band BABYMETAL recently spoke to Music Choice about the group’s second album, “Metal Resistance”; playing U.S. shows; and their latest single, “Karate”. Check out th…

※翻訳:ハワイとプログレとBABYMETAL様

[Blabbermouth] ビデオ:BABYMETALがMusic Choiceに新譜、米国のショーについて語った
ビデオ:BABYMETALがMusic Choiceに新譜、米国のショーについて語った (2016年4月27日) 日本の十代のガール・ポップ・メタル・バンド、BABYMETALが先日、Music Choiceにグループのセカンド・アルバム、「Metal Res…

 

4月27日

Scuzz TV  インタビュー動画を公開

 

4月27日

BOSTON GLOBE  記事掲載

Babymetal on five fiery inspirations – The Boston Globe
Suzuka Nakamoto, better known as Babymetal vocalist Su-metal, reveals five things that inspire her band’s unique brand of cutesy carnage.

※翻訳:ハワイとプログレとBABYMETAL

[Boston Globe] 5つの燃えるようなインスピレーションについて
BABYMETALの5つの燃えるようなインスピレーションについて ジョー・インコリンゴ(2016年4月27日) ハロー・キティとSLAYERの間に共通するものはなんだろうか。絶対に何もないが、思うよりも組み合わせればうまく行く。カワイさと殺戮の交差点にいるのが…

 

4月27日

BABYMETALが任天堂スーパーマリオメーカーにキャラで登場

『スーパーマリオメーカー』BABYMETALがキャラマリオに! 4月28日より全世界同時配信決定【動画あり】 – ファミ通.com
任天堂より発売中のWii U用ソフト『スーパーマリオメーカー』について、2016年4月28日(木)朝10時よりBABYMETALのキャラマリオが全世界同時配信されることが決定した。

※プレイ動画

 

◆海外 マリオメーカーに関するニュース記事

 

Land of Rising Sound 記事掲載

BABYMETAL is now a playable character in Super Mario Maker.

※翻訳:ハワイとプログレとBABYMETAL様

[Land of Rising Sound] BABYMETALがスーパーマリオメーカーのプレイアブル・キャラに
BABYMETALがスーパーマリオメーカーのプレイアブル・キャラに アレックス・シェンムー(2016年4月27日) BABYMETALの成功は、衰えの兆候を見せない。セカンド・スタジオ・アルバム、「Metal Resistance」のリリース以降、このグループは、その勢い…

 

NowGamer 記事掲載

Babymetal Officially Coming To Super Mario Maker

※翻訳:ハワイとプログレとBABYMETAL様

[Now gamer] BABYMETALが正式にスーパーマリオメーカーに登場
BABYMETALが正式にスーパーマリオメーカーに登場 (2016年4月27日) BABYMETALのことを聞いたことがあるかい? 聞いたことがあるからこのストーリーをクリックしたか、聞いたことがないけど、すずと銅でできた赤ちゃんの写真を見ることを予想してクリックしたかだ…

 

NINTENDO ENTHUSIAST 記事掲載

Babymetal Costumes Coming To Super Mario Maker

※翻訳:ハワイとプログレとBABYMETAL様

[Nintendo Enthusiast] BABYMETALのコスチュームがスーパーマリオメーカーに登場
BABYMETALのコスチュームがスーパーマリオメーカーに登場 ヒマンシュ・タルウォー(2016年4月27日) スーパーマリオメーカーがまもなく、日本のポップ・メタル・バンド、BABYMETALのコスチュームをフィーチャーする。 マリオは、正しいキノコを取ると、ピクセ…

 

METAL INJECTION 記事掲載

You Can Play As BABYMETAL In Super Mario Maker on Wii U Now

※翻訳:ハワイとプログレとBABYMETAL様

[Metal Injection] Wii UのスーパーマリオメーカーでBABYMETALとしてプレイできるぞ
Wii UのスーパーマリオメーカーでBABYMETALとしてプレイできるぞ ロバート・パスバーニ(2016年4月27日) 任天堂は今年の終わりにWii Uゲーミング・システムを諦めようとしているように思えるが、それでもこのコンソールを手に入れる理由が二つある。一つは、スー…

 

4月27日

週刊新潮 5月号  SU-METALの祖父のインタビュー記事掲載

 

4月27日

KERRANG!! MAGAZINE  付録でポスター

 

4月27日

Music ChoiCe  インタビュー動画を公開

 

4月28日

Music ChoiCe  インタビュー動画を公開

 

4月28日

METAL HAMMER  記事掲載

Moametal: Karate captures the essence of Babymetal
Singer says Babymetal single Karate and the martial art after which it is named sums up their drive – as band appear in Super Mario Maker

 

4月28日

Loudwire 記事掲載

Best Metal Songs of 2016 (So Far)
Loudwire keeps track of the Best Metal Songs of 2016 (So Far)!

※翻訳:ハワイとプログレとBABYMETAL

 [Loudwire] 2016年最高のメタル・ソング(今のところ)
2016年最高のメタル・ソング(今のところ) ジョー・ディビータ(2016年4月28日) 違う年が来れば、違うメタル・クラシックが、このジャンルの増え続ける「グレーテスト・ヒット」に貢献することになる。2016年が進み、新譜が積み重なり続ける中、数は増え続け、より多くの即…

 

4月28日

ニッポン放送 ミュ~コミ+プラス  コメント出演

 

4月28日

APPEARS  記事掲載

Some luck, but mostly effort: The anomaly and allure of BABYMETAL

※翻訳:ハワイとプログレとBABYMETAL様

[Appears] ちょっとした運、でもほとんどは努力
ちょっとした運、でもほとんどは努力:BABYMETALの奇妙さと魅力 appearsdx(2016年4月28日) マーティ・フリードマンは正しくもあり、間違ってもいる。Jポップのアイドルはものすごいし、マーティは「僕が日本から紹介したものはすべて、日本の外でも…

 

4月29日

Loudwire 記事掲載

Battle Royale: Babymetal’s ‘Karate’ Clip Enters Hall of Fame
See the Battle Royale Top 10 videos of the week and vote for your favorite clips here.

※翻訳:ハワイとプログレとBABYMETAL様

[Loudwire] 空手がLoudwireのビデオ・コンテストで殿堂入り
バトル・ロワイヤル:BABYMETALが”Karate”ビデオで殿堂入り チャド・チルダーズ(2016年4月29日) BABYMETALおめでとう。その”Karate”ビデオがバトル・ロワイヤル・ビデオ・カウントダウンに登場して以来、これはファンのお気に入りとなり、5週連…

 

4月29日

Revolver  インタビュー動画を公開

 

4月29日

NasheTV(ロシア) メッセージ動画を公開

 

4月29日

MARVEL 原宿ポップアップストア BABYMETALデザインのシールドが登場

映画で使用した衣装も展示!ホットトイズ『シビル・ウォー/キャプテン・アメリカ』公開記念『MARVEL 原宿ポップアップストア』

 

4月29日

アメリカのオンラインアニメ Lady Bugged の背景に BABYMETALポスター

 

4月30日

Scuzz TV  インタビューフル動画を公開

#BabyMetal for Scuzz TV @thewellingtonclub

Sacha Keeganさん(@sachackeegan)がシェアした投稿 –

インタビュアーが自身のFacebookで収録の感想を語る

※翻訳:ハワイとプログレとBABYMETAL様

[マット・スコット] BABYMETALのインタビュワーによるFacebook上のコメント
BABYMETALのインタビュワーによるFacebook上のコメント マット・スコット(2016年5月3日) 長い間に自分がやった何よりも、このインタビューを誇りに思っている。 具体的には、BABYMETALを大人でアーティストのように扱い、多くの場合にBABYMET…

 

4月30日

ROCKIN’ ON JAPAN 2016年6月号 別冊  BABYMETAL完全読本  発行

 

4月30日

Blubbermouth.net 記事掲載

Video: BABYMETAL Talks ‘Metal Resistance’ And Appearance On ‘The Late Show With Stephen Colbert’
Revolver magazine’s Chris Enriquez recently spoke to the Japanese teenage girl pop metal band BABYMETAL about headlining Wembley Stadium, playing the legendary Tokyo Dome, their new album “Metal Re…

 

4月30日

thefinebros が  BABYMETAL reacts to YouTubers React to BABYMETAL!!!!!  を公開

THIS HAPPENED!!! @babymetal_jpn

FBEさん(@fbe)がシェアした投稿 –

Tomorrow…. BABYMETAL reacts to YouTubers React to BABYMETAL!!!!! @babymetal_official

FBEさん(@fbe)がシェアした投稿 –

 

4月30日

BBC Radio 1  特集番組を放送

 

4月30日

MTV  MTV INSIDE: BABYMETAL -METAL RESISTANCE- 放送

BABYMETALの特別番組にメタル界の超大物が登場!

 

 

 

 

5月前半

 

 

 

 

スポンサード リンク






コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。

ABOUTこの記事をかいた人

当ブログでは主にBABYMETAL関連、その他音楽情報(オススメバンド等)を不定期で更新していきます。宜しくお願いします。