BABYMETAL まとめ HISTORY 2016年4月半ば

 

 

※4月前半はこちら

 

4月5日

MUSIC CHOICE  訪問

BABYMETAL、米ニューヨークのMusic Choiceを訪問
【4月5日 AFP】日本の女性3人組メタルダンスユニットBABYMETAL(ベビーメタル)が4日、マルチプラットフォームで動画・音楽を配信するMusic Choiceの米ニューヨーク(New York)のオフィスを訪れた。

 

4月5日

RED MUSIC  訪問

 

4月5日

METAL HAMMER 記事掲載

Babymetal break 2 UK records
Babymetal score highest-ever UK chart entry by Japanese band after achieveing highest-ever merch sales at Wembley Arena

※翻訳:BABYMETAL翻訳様

【METAL HAMMER】BABYMETALが2つのイギリス記録を破る
BABYMETALに関する海外メディアの記事やReddit等での海外ファンの投稿を翻訳して掲載。

 

4月5日

NOIZZE アルバムレビュー&ライブレポート記事掲載

※翻訳:ハワイとプログレとBABYMETAL

[Nozzle] BABYMETAL ウェンブリー&「Metal Resistance」レビュー
BABYMETALダブル・レビュー:ウェンブリー・アリーナのライヴと「Metal Resistance」アルバム・レビュー (2016年4月5日) 2016年4月2日、BABYMETALは、ロンドンのウェンブリー・アリーナでワールド・ツアーを開始した。その前日…

 

4月5日

OVERDRIVER アルバムレビュー&記事掲載

Review: BabyMetal, Metal Resistance

※翻訳:ハワイとプログレとBABYMETAL

[Overdriver] レビュー:BABYMETAL「Metal Resistance」
レビュー:BABYMETAL「Metal Resistance」 (2016年4月5日) ロック音楽を聴くのに、BABYMETALのことを聞いたことがなければ、ここ2年の間、君の頭の中にあったロックは何だったのだ? つまり、BABYMETALは、世界中で最大規…

 

4月5日

米・CBS  The Late Show with Stephen Colbert 出演

Getting a lesson on how to make a Fox God symbol by Babymetal.

Michael Kurtzさん(@mikaelkyrtz)がシェアした投稿 –

Tomorrow Night! April 5th! Performance by #BABYMETAL on #thelateshowwithstephencolbert \v/

EDWARDTHEONE-METALさん(@itsedwardmetal)がシェアした投稿 –

Time for #lateshowwithstephencolbert @babymetal_jpn

billrnycさん(@billrnyc)がシェアした投稿 –

Show time!! #lateshowwithstephencolbert #gimmechocolate @babymetal_jpn

billrnycさん(@billrnyc)がシェアした投稿 –

アメリカの人気トーク番組に日本が世界に誇るBABYMETALが登場!
深夜に放送されているアメリカの人気トーク番組「ザ・レイト・ショー・ウィズ・スティーヴン・コルベア」に我らがメタルダンスユニット、BABYMETALが登場し、「ギミチョコ!!」を披露しました。

※在アメリカ合衆国日本国大使館

◆The Late Show公式によるGIFパーティツイート

 

◆海外 The Late Showに関するニュース記事

Billboard

Stephen Colbert Introduces America to Babymetal’s Inimitable Live Act
Babymetal made their U.S. television debut last night (April 5) on The Late Show With Stephen Colbert. The Japanese "metal dance" trio performed their unique track "Gimme Chocolate!!" off their latest and second full-length album Metal Resistance.

※翻訳:ハワイとプログレとBABYMETAL

[Billboard] BABYMETALがテレビに初登場
スティーヴン・コルベアがBABYMETALの唯一無比のライヴをアメリカに紹介 リサ・ブラウン(2016年4月6日) BABYMETALは昨晩(4月5日)にザ・レイト・ショー・ウィズ・ステーヴン・コルベアで米国のテレビに初出演した。この日本の「メタル・ダンス」トリオは、最新…

 

Esquire

The Colbert Crowd Was Not Ready for This Japanese Metal Band’s TV Debut
They performed their single "Gimme Chocolate!!" on Late Show with Stephen Colbert yesterday.

※翻訳:BABYMETAL翻訳様

【Esquire】「The Late Show」出演レポート
BABYMETALに関する海外メディアの記事やReddit等での海外ファンの投稿を翻訳して掲載。

 

The Wall Street Journal

Babymetal Makes U.S. Television Debut on ‘The Late Show’
‘I’m not sure what I’m about to see – but I’m pretty excited about it,’ said Stephen Colbert by way of introduction.

※翻訳:BABYMETAL翻訳様

【WALL STREET JOURNAL】BABYMETALが「The Late Show」で米TVデビュー
BABYMETALに関する海外メディアの記事やReddit等での海外ファンの投稿を翻訳して掲載。

 

Entertainment Weekly

Babymetal perform on 'Colbert' | EW.com

※翻訳:BABYMETAL翻訳様

【Entertainment WEEKLY】BABYMETALが素晴らしいアメリカTVデビューを果たす
BABYMETALに関する海外メディアの記事やReddit等での海外ファンの投稿を翻訳して掲載。

 

Vanity Fair

A Female-Fronted Japanese Metal Band Just Took Over Colbert, and They Won’t Stop There
Meet Babymetal, the J-pop metal band fronted by three chipper Japanese girls that American metal may not be ready for.

※翻訳:BABYMETAL翻訳様

【Vanity Fair】「The Late Show」出演レポート
BABYMETALに関する海外メディアの記事やReddit等での海外ファンの投稿を翻訳して掲載。

 

USA Today

Babymetal confuses but wows U.S. audiences on ‘Colbert’
We don’t know what’s happening, but we like it?

※翻訳:BABYMETAL翻訳様

【USA TODAY】BABYMETALが「Colbert」のアメリカ人観客を困惑させ感嘆させる
BABYMETALに関する海外メディアの記事やReddit等での海外ファンの投稿を翻訳して掲載。

 

KING5King-TV

Babymetal confuses but wows U.S. audiences on ‘Colbert’
 Babymetal is a lot like it sounds — a trio of three cute Japanese girls in shiny black skirts singing to heavy metal music, with a little dubstep and pop thrown in.

 

NZ Herald

This Japanese heavy metal girl group is confusing the hell out of Americans
A Japanese girl group that mixes heavy metal riffage with pop choruses has made their US television debut.

 

UPROXX

BABYMETAL Performed On ‘Colbert’ And Will Change Your Life Forever

 

VOX.com

※翻訳:BABYMETAL翻訳様

【Vox】「The Late Show」出演レポート
BABYMETALに関する海外メディアの記事やReddit等での海外ファンの投稿を翻訳して掲載。

 

Consequence of Sound

All-girl Japanese metal outfit BABYMETAL perform “Gimme Chocolate!!” on Colbert — watch

 

Revelist

Meet BABYMETAL, the cutest Japanese metal band you’ll ever see in your life
This teeny bopper group might look kind of ridiculous, but they’re totally hardcore.

※翻訳:BABYMETAL翻訳様

【REVELIST】史上最も可愛い日本のメタルバンドBABYMETAL
BABYMETALに関する海外メディアの記事やReddit等での海外ファンの投稿を翻訳して掲載。

 

Broadway World.com

VIDEO: Japanese Band Babymetal Make U.S. Television Debut on LATE SHOW
On last night’s LATE SHOW Japanese band BABYMETAL made their U.S. television debut, performing ‘Gimme Chocolate!!’ off of their latest album, ‘Metal Resistance.’

 

RocketNews24

Babymetal makes US television debut performing on the Late Show with Stephen Colbert【Video】 | SoraNews24

 

Team Rock.com

Babymetal make US TV debut
Japanese band perform Gimme Chocolate on The Late Show with Stephen Colbert

 

Alternative Press

BABYMETAL make debut US TV performance, bring the house down

 

Metal Insider

Babymetal makes U.S. TV debut on ‘The Late Show with Stephen Colbert’

 

Blubbermouth.net

Video: BABYMETAL Makes U.S. Television Debut On ‘The Late Show With Stephen Colbert’
Japanese teenage girl pop metal band BABYMETAL performed its song “Gimme Chocolate!!” on last night’s (Tuesday, April 5) episode of “The Late Show With Stephen Colbert”. You can now watch video foo…

※翻訳:ハワイとプログレとBABYMETAL

[Blabbermouth] ビデオ:BABYMETALがアメリカでテレビ初登場
ビデオ:BABYMETALが「ザ・レイト・ショー・ウィズ・ステーヴン・コルベア」で全米テレビ番組にデビュー (2016年4月6日) 日本の十代のガール・ポップ・メタル・バンド、BABYMETALが、昨晩(4月5日火曜)の「ザ・レイト・ショー・ウィズ・ステーヴン・コルベア」…

 

NoseyMusic by Vice

Watch Babymetal Take Their Metal Resistance to ‘The Late Show With Stephen Colbert’
The Japanese pop-metal sensation performed their mega-hit “Gimme Chocolate!!” on their first US TV appearance.

※翻訳:BABYMETAL翻訳様

【noisey】 「The Late Show」出演レポート
BABYMETALに関する海外メディアの記事やReddit等での海外ファンの投稿を翻訳して掲載。

 

STEREOGUM

Watch Babymetal Make Their American TV Debut On Colbert
Babymetal are a fascinating beast, a Japanese pop-idol trio who fuse bright, chirpy J-pop with pounding, triumphant old-school power metal. At home in Japan, they play arenas and make big-budget music videos. In North America and Europe, they’re more of a viral-sensation type of deal, but that’s still something. Last night, they appeared on American TV for the first time ever, performing their single “Gimme Chocolate!!” on the Late Show With Stephen Colbert. They brought along their cute-centric choreography and their corpsepainted backing band, and it was quite a spectacle. Watch it below. Babymetal’s new album Metal Resistance is out now.

 

AXS

Watch Babymetal’s insane US television debut on ‘The Late Show’
If you haven’t heard of Babymetal, and you’re not on the Babymetal bandwagon yet, where have you been? What are you doing? They are one…

 

WCNC

Babymetal confuses but wows U.S. audiences on ‘Colbert’
 Babymetal is a lot like it sounds — a trio of three cute Japanese girls in shiny black skirts singing to heavy metal music, with a little dubstep and pop thrown in.

※翻訳:ハワイとプログレとBABYMETAL

[WCNC.com] BABYMETALがコルベアでアメリカの視聴者を混乱させつつあっと言わせる
[WCNC.com] BABYMETALがコルベアでアメリカの視聴者を混乱させつつあっと言わせる BABYMETALはそのサウンドにとても似ている。キラキラした黒いスカートをはいた3人のカワイイ女の子たちが、ダブステップをちょっと、それにポップを放り込んだヘビー・メタルに合わ…

 

Loudwire

Babymetal Perform ‘Gimme Chocolate!!’ on ‘Stephen Colbert’
Babymetal made their first ever U.S. television appearance last night (April 5) on ‘The Late Show With Stephen Colbert.’

※翻訳:ハワイとプログレとBABYMETAL

[Loudwire] BABYMETALがザ・レイト・ショー・ウィズ・ステーヴン・コルベアで”Gimme Chocolate!!”を演奏
[Loudwire] BABYMETALがザ・レイト・ショー・ウィズ・ステーヴン・コルベアで”Gimme Chocolate!!”を演奏 グレアム・グルーハムド・ハートマン(2016年4月6日) BABYMETALが、ザ・レイト・ショー・ウィズ・ステーヴン・コルベアで、昨…

 

PEREZ HILTON

翻訳:ハワイとプログレとBABYMETAL

[Perez Hilton.com] BABYMETALから目が離せない! このユニークなバンドがスティーヴン・コルベアで米国のTV番組に初出演
[Perez Hilton.com] BABYMETALから目が離せない! このユニークなバンドがスティーヴン・コルベアで米国のTV番組に初出演 (2015年4月6日) 一体全体これはなんだとは訊かないで? ただ座って、魔法を楽しむのよ! 私たちがBABYMETALと…

 

BGR

Meet the Japanese heavy metal girl group that took Colbert by storm this week

翻訳:ハワイとプログレとBABYMETAL

[BGR] 今週コルベアを席巻した日本のヘビー・メタル女子グループをよろしく
[BGR] 今週コルベアを席巻した日本のヘビー・メタル女子グループをよろしく ブラッド・リード(2016年4月7日) 他文化についてステロタイプを作らないようにしてるんだが……とにかく日本が本当に、本当に変なポップ文化を創るのは否定しようがない。日本の変なものに対する日本…

 

Fuse

Babymetal Make U.S. TV Debut on ‘Colbert’: Watch ‘Gimme Chocolate!!’
‘The Late Show’ became ‘The Shred Show’ on Tuesday night as Babymetal made their live U.S. TV debut on ‘Colbert.’ Watch the J-pop/metal trio slay “Gimme Chocolate!!” now.

※翻訳:ハワイとプログレとBABYMETAL

[fuse] BABYMETALが「コルベア」で米国のテレビ初出演を飾る
[fuse] BABYMETALが「コルベア」で米国のテレビ初出演を飾る:”ギミチョコ!!”をご覧あれ ザ・レイト・ショーは、ザ・シュレッド・ショーに変身 ザック・ディオン(2016年4月6日) コルベアは、月曜の夜、日本からの若い訪問者によって徹底的にやられてしまった…

 

Anime News Network

Watch Babymetal Make Their U.S. Television Debut on The Late Show
The official YouTube channel for The Late Show with Stephen Colbert began streaming the Japanese idol group Babymetal

※翻訳:ハワイとプログレとBABYMETAL

[Anime News Network]BABYMETALが全米テレビ初登場を飾ったレイト・ショーをご覧あれ
BABYMETALが全米テレビ初登場を飾ったレイト・ショーをご覧あれ リンジー・ラブリッジ(2016年4月6日) ザ・レイト・ショー・ウィズ・ステーヴン・コルベアの公式YouTubeチャンネルは、日本のアイドル・グループ、BABYMETALによる昨晩のショーでの演奏のスト…

 

※ワシントン.D.C. のツイッタートレンドで5位に

 

4月5日

AP MUSIC AWARD 2016 への出演を発表

【AP】AP Music Award2016ノミネートへのSU-METALのコメント
BABYMETALに関する海外メディアの記事やReddit等での海外ファンの投稿を翻訳して掲載。

※Best International Band 部門にエントリーされるも受賞ならず

 

4月5日

オーストラリア国営ラジオ局Triple Jのメタル専門番組THE RACKETによるインタビュー

※翻訳:BABYMETAL翻訳様

オーストラリアラジオ局Triple J”THE RACKET”によるSU-METAlインタビュー
BABYMETALに関する海外メディアの記事やReddit等での海外ファンの投稿を翻訳して掲載。

 

4月5日

MOSH  アルバムレビュー掲載

BABYMETAL – Metal Resistance | Album Review | Mosh
Kawaii metal phenomenons BABYMETAL are back with second album ‘Metal Resistance’. A gimmick gone too far or actually pretty good? Get our verdict here!

 

4月5日

SPACE SHOWER NEWS  WANIMAのKENTAがBABYMETALを宣伝

 

4月6日

TVStation 2016年8号  インタビュー記事掲載

BABYMETAL [16年8号 Girls Pop ANTENNA]
 海外でも人気を誇るメタルダンスユニット・BABYMETALが、ニューアルバム『METAL RESISTANCE』を全世界同時発売!アルバムやワールドツアーについて語ってくれました。読者プレゼントも。

 

Tales From The Pit  ライブレポート記事掲載

Babymetal – Live Review – 2/4/16

※翻訳:ハワイとプログレとBABYMETAL様

[Tales from the Pit] BABYMETAL ウェンブリー・レビュー
Babymetal – ライブ・レビュー – 2016年4月2日 アートグラフバイラス(2016年4月6日) これまでで最も野心的なツアーに出た、国際的な現象であるBABYMETALが、その既に世界的に有名な日本のアリーナやスタジアム・ショーに関連するすべての…

 

4月6日

cmsaunders  アルバムレビュー&記事掲載

BABYMETAL – Metal Resistance (album review)

※翻訳:ハワイとプログレとBABYMETAL様

[C.M. Saunders](作家による) 「Metal Resistance」レビュー
BABYMETAL – Metal Resistance(アルバム・レビュー) C・M・サンダース(2016年4月6日) テインテッド・リアリティのロジャー・シャックルフォードの言葉をいただけば、「BABYMETALを好きになるのは変かね?」 答えは、「あ…

 

4月7日

DAZED  記事掲載

How Babymetal are leading a Japanese metal revival in the UK
The teenage group’s success is just the beginning of a growing appetite for Japanese metal overeseas

※翻訳:BABYMETAL翻訳様

【DAZED】BABYMETALがイギリスでのジャパニーズメタル復興を導く
BABYMETALに関する海外メディアの記事やReddit等での海外ファンの投稿を翻訳して掲載。

 

4月7日

Consequence of sound アルバムレビュー&記事掲載

Album Review: BABYMETAL – METAL RESISTANCE

※翻訳:ハワイとプログレとBABYMETAL

[Consequence of Sound] 「Metal Resistance」レビュー
BABYMETAL – Metal Resistance メタルの最も奇妙なバンドが、強力なセカンド・アルバムで逆襲 ジョン・ハドゥセック(2016年4月7日) 評価:B+ 別のことは言わせないで欲しい。2016年で最も変わったメタル・アルバムを作ったの…

 

4月7日

THE SUN  インタビュー記事掲載

※翻訳:BABYMETAL翻訳様

【THE SUN】KOBAMETALインタビュー
BABYMETALに関する海外メディアの記事やReddit等での海外ファンの投稿を翻訳して掲載。

BABYMETAL、英紙の取材に答えたKOBA-METALのインタヴューが掲載に | NME Japan
4月1日に世界同時発売でニュー・アルバム『METAL RESISTANCE』をリリースしたBABYMETALだが、プロデューサーのKOBA-METALがイギリスの新聞の取材に答えている。…

 

4月7日

Toronto Sun アルバムレビュー&記事掲載

Deftones, Pet Shop Boys and Parquet Courts top this week’s new music
ALBUMS OF THE WEEKDeftonesGoreYin and yang. Push and pull. Tension and release. Put it however you want; by any name, they’re the opposing forces that have always driven and defined Deftones.…

※翻訳:ハワイとプログレとBABYMETAL様

[Tronto Sun] 「Metal Resistance」レビュー
「Metal Resistance」レビュー ダリル・スターダン(2016年4月8日) BABYMETAL:「Metal Resistance」 一度では不十分だ。結果として、敵に付くか、味方に付くかということだ。音楽世界を2年間にわたって暴れ回った後で、楽しく抑揚の…

 

4月7日

Heavy Metal Quizzer アルバムレビュー&記事掲載

Babymetal – Metal Resistance

※翻訳:ハワイとプログレとBABYMETAL

[Heavy Metal Quizzer] 「Metal Resistance」レビュー
BABYMETAL – Metal Resistance tommead1987 (2016年4月7日) メタル・ファンをこれ以上、分断したバンドがあっただろうか? このJポップ・クロスオーバー・バンドはそもそも「メタル」と考えられるべきだろうか? どうやって…

 

4月8日

the music(オーストラリア)  表紙&インタビュー記事掲載

※翻訳:BABYMETAL翻訳様

【the music】オーストラリア音楽誌 SU-METALインタビュー
BABYMETALに関する海外メディアの記事やReddit等での海外ファンの投稿を翻訳して掲載。

 

4月8日

Forbes  記事掲載

※翻訳:BABYMETAL翻訳様

【Forbes】Kanye WestがBABYMETAL、Fifth Harmonyを含む思いも寄らないチャートに入る
BABYMETALに関する海外メディアの記事やReddit等での海外ファンの投稿を翻訳して掲載。

 

4月8日

Loudwire  記事掲載

Battle Royale: Andy Black + Slayer Challenge Babymetal
See the Battle Royale Video Countdown top 10 videos of the week and vote for your favorite clips here.

※翻訳:ハワイとプログレとBABYMETAL

[Loudwire] ビデオ投票結果(2016年4月2日〜8日)
バトル・ロワイヤル:ビデオ・カウントダウンのタイトルを巡って、アンディ・ブラックとSLAYERがBABYMETALに挑戦 チャド・チルダーズ(2016年4月8日) BABYMETALとアンディ・ブラックは、”Karate”と”We Don’t Need to Dance”…

 

4月8日

JROCK247  アルバムレビュー&記事掲載

BABYMETAL – METAL RESISTANCE (Review) – JRock247
BABYMETAL METAL RESISTANCE Review by David Cirone BABYMETAL’s METAL RESISTANCE, the follow-up to their 2014 cross-cultural smash BABYMETAL, raises the “epic” level x100. This is a new version of the BABYMETAL concept, bolstered by the validation of sold-out worldwide tours, magazine covers, numerous metal festivals, and high-profile photo ops with legendary rock music gods. (and … Continue reading »

※翻訳:ハワイとプログレとBABYMETAL

[Rock247] 「Metal Resistance」レビュー
BABYMETAL―METAL RESISTANCEレビュー デヴィッド・シローン(2016年4月8日) 2014年の国際的なスマッシュ・アルバム、「Babymetal」に続く、BABYMETALの「Metal Resistance」は、その「エピック」のレベ…

 

4月8日

テレビ東京 紺野、今から踊るってよ  イジメ、ダメ、ゼッタイを披露

 

4月8日

Ultimate Guitar  アルバムレビュー&記事掲載

BABYMETAL: Metal Resistance Review
What was once a gimmick is now a serious musical endeavor.

※翻訳:ハワイとプログレとBABYMETAL様

[UltimateGuitar.com] 「Metal Resistance」レビュー
 「Metal Resistance」レビュー UGティーム(2016年4月8日) スコア: サウンド 10 歌詞 8 全体の印象 9 評価 9 (読者評価は変動するため省略してあります) サウンド:BABYMETALは、歌い、踊る3人の十代の女…

 

4月8日

Noisey  ギミチョコ!! のア・カペラ動画を公開

Truly cannot wait for this full video 😈 @thektb #BabyMetal

Noiseyさん(@noisey)がシェアした投稿 –

 

4月8日

FM NACK5  ファンキーフライデー   METAL RESISTANCEが週間1位

 

4月8日

FM PORT  ゆよゆっぺ・八王子Pのハンドメイドラジオ  Sis. Anger オンエア

 

4月8日

REAL SOUND  記事掲載

BABYMETALの世界的“熱狂”はどこまで広がる? 新作『METAL RESISTANCE』までの歩みから読む
日本で生まれ、スタートしたBABYMETALの活動。やがてそのボーカルと合いの手、ダンス、そして、“神々”の奏でる音色は海外へと波及して、国境で隔てられた、各国の音楽的嗜好という固定観念すら打ち破らんばかりに、多くの人びとを熱狂の渦に巻き込みはじめた。 今月2日(日本時間3日早朝)に行われた2016…

 

4月9日

ROCK SOUND インタビュー動画を公開

 

4月9日

YOUNG GUITAR 5月号  表紙&特集記事掲載

 

4月9日

2nd  Album  METAL RESISTANCE  イギリスの週間アルバム総合チャートで15位にランクイン

※日本人アーティスト史上最高位を樹立

※翻訳:BABYMETAL翻訳様

【Official Charts】BABYMETALがメタルレジスタンスで日本人最高チャートを記録
BABYMETALに関する海外メディアの記事やReddit等での海外ファンの投稿を翻訳して掲載。

BABYMETAL、UK初週のアルバム・チャートで15位を記録 | NME Japan
4月1日に世界同時発売でニュー・アルバム『METAL RESISTANCE』をリリースしたBABYMETALだが、UKアルバム・チャートで初週15位を記録している。
BABYMETAL、英国チャートで日本人最高位 「カワイイ重低音」で魅了
4月2日、イギリスのロンドン、ウェンブリーアリーナで公演を行ったヘヴィメタル・バンドBABYMETAL(ベビーメタル)の登場で、日本のアーティストが自国以上に海外で人気を集めるという非常に稀有な現象を、世界は目にすることになった。BABYM

 

4月9日

TBS  NEWS-i  UKチャートの話題を放映

 

4月9日

TBS  ニュースバード  UKチャートの話題を放映

 

4月9日

読売新聞 夕刊   記事掲載

 

4月9日

Facebook で英語のメッセージ動画を公開

 

4月9日

SOUND DESINER  5月号   KARATEのバンドスコアを掲載

 

4月9日

Reforma Gente!(メキシコのTV)でKARATEのMVを紹介

 

4月9日

Koneko(ドイツの雑誌) 記事掲載&付録でポスター

 

4月9日

QUICKIES  アルバムレビュー動画を公開

 

4月9日

REAL SOUND  記事掲載

BABYMETAL、三代目JSB、清水翔太…最新チャートに「シーンの多様化」を見た
参考:2016年03月28日~2016年04月03日のCDシングル週間ランキング(2016年04月11日付)(ORICON STYLE) 海の向こうで空前のBABYMETALブームが到来! BABYMETALのアルバム『METAL RESISTANCE』が英米のチャートを席巻している。アメリカでは…

 

4月10日

TBS  COUNT DOWN TV  週間アルバム2位にチャートイン

 

4月10日

2nd  Album  METAL RESISTANCE  オーストラリアの週間アルバム総合チャートで7位にランクイン

BABYMETAL、オーストラリアのチャートで7位 | BARKS
BABYMETALの新作『Metal Resistance』が、最新のオーストラリアのアルバム・チャートで7位に初登場した。◆BABYMETAL画像オーストラリアでは、これまで日本人アーティストとしては、ヨーコ・オ…

 

4月10日

TBS  サンデー・ジャポン  ウェンブリー公演&UKチャートの話題を放送

 

4月10日

JAME WORLD ライブレポート記事掲載

BABYMETAL at The SSE Arena, Wembley
BABYMETAL fill The SSE Arena, Wembley to kick off their 2016 World Tour!

※翻訳:ハワイとプログレとBABYMETAL

[JaME World] BABYMETALウェンブリー・レポート
SSEアリーナ、ウェンブリーのBABYMETAL ウマル(2016年4月10日) BABYMETALがSSEアリーナ、ウェンブリーを満員にし、2016年ワールド・ツアーを開始! SSEアリーナ、ウェンブリーで演奏する最初のバンドとなったBABYMETALに…

 

4月10日

J-WAVE TOKIO HOT100  6位にKARATEがチャートイン

 

4月10日

ニッポン放送  三宅裕司サンデーヒットパラダイス  あわだまフィーバー オンエア

 

4月10日

MARQUEE vol.114  メールインタビュー記事掲載

 

4月10日

テレビ東京  JAPAN COUNTDOWN  ウェンブリー公演の模様を放送

 

4月11日

Billboard  写真掲載(219/247)

Music Photos of 2016: April
The hottest music photos of April 2016 featuring Taylor Swift, Gwen Stefani, Kendrick Lamar and more!

 

4月11日

日本テレビ  ZIP!  特集で取り上げる

 

4月11日

Blubbermouth.net 記事掲載

BABYMETAL’s ‘Metal Resistance’ Cracks U.S. Top 40, U.K. Top 20
“Metal Resistance”, the second album from the Japanese teenage girl pop metal band BABYMETAL, debuted at No. 38 on The Billboard 200, having shifted 12,914 equivalent album units in the week ending…

※翻訳:BABYMETAL翻訳様

【BLABBERMOUTH】BABYMETALがアメリカTOP40、イギリスTOP20を破る
BABYMETALに関する海外メディアの記事やReddit等での海外ファンの投稿を翻訳して掲載。

 

4月11日

RTL2 News(ドイツ)  インタビュー動画を公開

 

4月11日

The Commonwealth Times アルバムレビュー記事掲載

Ram Reverb: Babymetal | The Commonwealth Times

※翻訳:ハワイとプログレとBABYMETAL様

[The Commonwealth Times] 「Metal Resistance」レビュー
「Metal Resistance」レビュー ジョシュア・バック(2016年4月11日) 今週のアルバムは、「ちょっと待て! 一回試させてくれ」プロジェクトの典型だ。BABYMETALは日本のアイドル・ポップ・グループで3人の十代の女の子からなる、日本のアイド…

 

4月11日

MOSH ライブレポート記事掲載

BABYMETAL Bring The Power Of The Fox God To Wembley | Live Review | Mosh
BABYMETAL brought the sugar, spice and all things metal to London’s Wembley Arena. Get the lowdown on the night’s events right here!

※翻訳:ハワイとプログレとBABYMETAL様

[Mosh] BABYMETALウェンブリー・リポート(未訳だったもの)
BABYMETALがフォックス・ゴッドの力をウェンブリーにもたらす(ライブ・レビュー) ドネイ・クランシー(2016年4月11日) BABYMETALの”ギミチョコ!!”の音楽ビデオが2014年にバイラルになったとき、2年後に伝説のウェンブリー・アリーナでヘッ…

 

4月11日

NHKラジオ第一  すっぴん!   BABYMETAL3曲オンエア

 

4月11日

ラジオ InterFM 897  あわだまフィーバー オンエア

 

4月12日

2nd  Album  METAL RESISTANCE  ビルボード200で39位にチャートイン

※日本人のTOP40入りは坂本九以来53年ぶり

Weezer’s ‘White Album’ Debuts at No. 1 on Top Rock & Alternative Albums Charts
The rockers’ fourth self-titled release, their first color-monikered album since 2008, opens with 45,000 copies sold. Plus, BABYMETAL sets a new bar for Japanese rock acts.

※翻訳:ハワイとプログレとBABYMETAL様

[Billboard] WEEZERの「ホワイト・アルバム」がトップ・ロック&オルタナティブ・アルバム・チャートで第一位にチャートイン
WEEZERの「ホワイト・アルバム」がトップ・ロック&オルタナティブ・アルバム・チャートで第一位にチャートイン ケヴィン・ラザフォード(2016年4月13日) このロッカーの4枚目になるバンド名を冠したアルバムで、2008年以来の色をニックネームにしたアルバムは、45,0…
Babymetal Metal Resistance Chart History
Babymetal Metal Resistance song chart history, lyrics, and more on Billboard, the go-to source for what’s hot in music..

◆新聞記事一覧

中日新聞

愛媛新聞

北海道新聞

河北新報

産経新聞

日本経済新聞

山陽新聞

東京新聞

中国新聞

夕刊フジ

 

 

 

 

4月後半

 

 

 

 

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。