BABYMETAL まとめ HISTORY 2016年5月後半

スポンサード リンク



 

 

※5月前半はこちら

 

5月11日

フジテレビ TOKIOカケル  阿部サダヲがカラオケでBABYMETALを唄う

 

5月11日

WORLD TOUR 2016 デトロイト公演(THE FILLMORE)

※ギミチョコ!! の間奏で新しいC&Rを披露

Behance

◆ライブレポート

HOW WAS IT DETROIT

Concert Review: BABYMETAL at The Fillmore

※翻訳:ハワイとプログレとBABYMETAL様

[How Was It Detroit?] BABYMETALデトロイト・ライブ・レビュー
コンサート・レビュー:フィルモアのBABYMETAL 本紙(2016年5月13日) メタル音楽は、とてもばかげていることが多い。高速のドラミング、衣装、死についてうなる歌詞。すごくばからしいが、本当に楽しい。ではこのジャンルに3人の日本人の女性ポップ・シンガーを付け加えて…

 

Stitched Sound

Live Review: BABYMETAL // Detroit 5.11.2016

※翻訳:ハワイとプログレとBABYMETAL様

[Stitched Sound] BABYMETALデトロイト・ライブ・レビュー
ライブ・レビュー:BABYMETAL デトロイト、2016年5月11日 ホセ・ガルシア、Stitched Sound(2016年5月13日) フィルモア・デトロイト、5月11日午後6時。4ブロックに伸びた行列が、モーター・シティにくねくねと連なり、どんどん伸び…

 

5月11日

Blubbermouth.net 記事掲載

ROB ZOMBIE: BABYMETAL Has ‘More Energy Than 90 Percent Of The Bands We Play With’
Rob Zombie has defended BABYMETAL against online criticism, saying that the Japanese pop metal act has “more energy than 90 percent of the bands we play with.”

Last weekend, Zombie met BABYMETAL…

 

5月12日

エンタNEXT  記事掲載

 

5月12日

NOISEY  インタビュー記事掲載

How I Learned to Stop Worrying and Love Babymetal
A sit down interview with the three teenage girls behind the Japanese pop-metal phenomenon known as Babymetal.

※翻訳:ハワイとプログレとBABYMETAL様

[Noisey] キム・ケリー、BABYMETALインタビュー(その1)
[長い記事なので3度に分けて訳し終わった順番にアップします] 私がいかに心配をやめてBABYMETALを愛することを学んだか キム・ケリー(2016年5月11日) BABYMETALの世界に足を踏み入れると、どれだけすべてが超現実的かを理解する。スゥメタル…
[Noisey] キム・ケリー、BABYMETALインタビュー(その2)
(インタビュー部分は三人称になっていますが、可能な限り一人称に直してあります。丸括弧の中は地の文です。) ノイジー:最初にBABYMETALに関わるようになったのは? バンドのどういうアイデアに関心を持ったのですか? なんで「私もこれをやりたい」と思ったのですか?…
[Noisey] キム・ケリー、BABYMETALインタビュー(その3)
(インタビュー部分は三人称になっていますが、可能な限り一人称に直してあります。丸括弧の中は地の文です。) Q:なぜメタルヘッドの中にはBABYMETALを怖がっている人もいるのだと思う? スゥメタル:それは私たちがメタルに対して感じた最初の反応と同じです。私た…

 

5月12日

TPi  #201  記事掲載

※翻訳:ハワイとプログレとBABYMETAL様

[TPi] BABYMETALがフォックス・ゴッドをウェンブリーに召喚
BABYMETALがフォックス・ゴッドをウェンブリーに召喚 TPiのステ・ダーハムが、ビクトリー・ツアー・プロダクションのタイス・ロムと、現在最も話題となっているライブ・バンドの照明、音声、映像、そしてステージングの要素を、同社がどのように提供しているのかについて…

 

5月12日

RAMZINE  記事掲載

BABYMETAL to play Friday main stage Download 2016

※翻訳:ハワイとプログレとBABYMETAL様

[RAMzine] BABYMETALはダウンロード2016の金曜にメインステージで演奏
BABYMETALはダウンロード2016の金曜にメインステージで演奏 マルクス・L(2016年5月12日) 昨年のDRAGONFORCEのセットにおける、(非公式な)カメオ出演に続いて、BABYMETALがダウンロード・フェスティバルのメイン・ステージへとものすごい飛躍を…

 

5月12日

ALTERNATIVE PRESS JP  記事掲載

 

5月13日

シカゴのラジオ Chicago’s Classic Rock 出演

※1:19:50頃から登場

 

5月13日

週刊ファイト 05月19日号  表紙にBABYMETAL

16年05月19日号BABYMETAL現象とマット界UFCマクレガー殺害 秋山武藤船木猪木

 

5月13日

WORLD TOUR 2016 シカゴ公演(HOUSE OF BLUES)

◆ライブレポート

LIVE IN LIMBO

BABYMETAL at House of Blues, Chicago

※翻訳:ハワイとプログレとBABYMETAL様

[Live in Limbo] シカゴ、ハウス・オブ・ブルースのBABYMETAL
シカゴ、ハウス・オブ・ブルースのBABYMETAL ダニエル・ボサースキー(2016年5月17日) 日本のアイドルバンドが、西側のオーディエンスに対して大きなブレイクスルーを実現することは珍しいことだが、変わったBABYMETALは、これを達成し、母国の外の世界中で会場を…

 

HEAVY BLOG IS HEAVY

An Evening With BABYMETAL At The House Of Blues Chicago [May 13th, 2016]

※翻訳:ハワイとプログレとBABYMETAL様

[Heavy Blog Is Heavy] BABYMETALシカゴ・ライブ・レビュー
シカゴのハウス・オブ・ブルースにおけるBABYMETALとの夕べ(2016年5月13日) カイル・ガッド(2015年5月17日) 期待というのは面白いものだ。昨年、ほとんどほぼ同じ日に、俺はシカゴのハウス・オブ・ブルースでBABYMETALがステージに立つのを…

 

5月14日

WEDGE Infinity 記事掲載

BABYMETALが米チャート入りした意外な理由
日本のアイドル「BABYMETAL」が全米チャートでTOP40入りを果たしたが、日本人では63年の坂本九以来53年ぶり。史上2組目の快挙となるがこの背景とは。

 

5月14日

NORTHERN INVASION(SOMERSET,Wisconsin)出演

※David Draiman がステージ前まで移動(1:17~)

#babymetal #gimmechocolate #northerninvasion #northerninvasion2016

Stephanie Campbellさん(@rockxmyxworldx94)がシェアした投稿 –

Highlight of the day! #babymetal

Henrik Sandelinさん(@henrik_avatar)がシェアした投稿 –

BABYMETAL. #NorthernInvasion #NorthernInvasion #GimmeChocolate #ConcertPhotography

danny j. vir CHOWさん(@chowmedia)がシェアした投稿 –

So @babymetal_official just took me to another world. ☠🎎☠ #northerninvasion #babymetal

Sameer Bhattacharyaさん(@professorbombay)がシェアした投稿 –

I have to say that @babymetal_official is next level. #northerninvasion #podtouring2016 #babymetal

Sameer Bhattacharyaさん(@professorbombay)がシェアした投稿 –

More @babymetal_official, because they stole the show. #northerninvasion #babymetal

Sameer Bhattacharyaさん(@professorbombay)がシェアした投稿 –

Checked out @babymetal_official set earlier today. #sidestage

Sonny Sandovalさん(@sonnywhosoever)がシェアした投稿 –

※Lamb of God のジョン・キャンベルもヘイターに反論

※翻訳:ハワイとプログレとBABYMETAL様

[Twitter] ジョン・キャンベルもヘイターに反論
ジョン・キャンベルもヘイターに反論 Dom ‏@Dom_Cook @JClogbass この写真のあんたの顔が俺の気分をよくまとめてるよ (LAMB OF GODとBABYMETALの写真) ジョン・キャンベル John Campbell 認証済みアカウント @J…

Northern Invasion 05-14-2016; Asking Alexandria, BABYMETAL, Lamb of God « Revenant Media

◆関連記事

Metal Injection

LAMB OF GOD Are Also Down With BABYMETAL

※翻訳:ハワイとプログレとBABYMETAL様

[Metal Injection] LAMB OF GODがBABYMETALに賛意
グレッグ・ケネルティ(2016年5月18日) この状況をどちらから見るかによって、メタル・コミュニティーがとてもメタルでない流行病に少しずつ冒されている、あるいは多くの人々が楽しい音楽を大いに楽しんでいるだけということになる。最近、ロブ・ゾンビがフェイスブックでBABYMET…

MetalSucks

Lamb of God are Feeling the Babymetal Mania

※翻訳:ハワイとプログレとBABYMETAL様

[Metal Sucks] LAMB OF GODは、BABYMETAL熱を感じている
LAMB OF GODは、BABYMETAL熱を感じている ビンス・ニールスティン(2016年5月17日) BABYMETALがツアーに出るたびに、同じフェスティバルで演奏することで、多くの有名なメタル・バンドが、彼女たちがやっていることを詳しく知るようになるようだ。ふた…

◆ライブレポート

I’M MUSIC

Carolina Rebellion 2016 Day #3 Review

※翻訳:ハワイとプログレとBABYMETAL様

[I’m Music] キャロライナ・レベリオン2016第3日目レビュー(短いです)
キャロライナ・レベリオン2016第3日目レビュー(短いです) jpdeuce73(2016年5月17日) 2016年キャロライナ・レベリオンの駐車場は、「ゾンビ」の一シーンのようだった。人々がイベントの最終日に集まるために待っている行列に加わるために、足元のおぼつかない人…
BOH『BABYMETAL US東海岸ツアー終了!!』
どーも。ハゲすぎるベーシストBOHですヾ(@°▽°@)ノ約2週間を全力で駆け抜け、世を忍ぶ仮の姿でBlogを書いています!今回はNew Yorkから始まり、B…

 

5月14日

93XRadioのインタビュー内で、ロブ・ゾンビがBABYMETALのライブについて語る

◆関連記事

Blubbermouth.net 記事掲載

ROB ZOMBIE On Watching BABYMETAL Perform: ‘It Was Like Nothing I Had Ever Seen Before’
Pablo of the Minneapolis, Minnesota radio station 93X conducted an interview with Rob Zombie at the Northern Invasion festival, which is being held Saturday, May 14 and Sunday, May 15 at Somerset A…

※翻訳:ハワイとプログレとBABYMETAL様

[Blabbermouth] ロブ・ゾンビ、BABYMETALの演奏を見る
ロブ・ゾンビがBABYMETALの演奏を見て「これまでに見たこともないようなものだった」とコメント タブーラ(2016年5月15日) ミネソタ州ミネアポリスのラジオ局93Xのパブロが、ツイン・シティ(訳注:ミネアポリスとセントポールのこと)のすぐ郊外の、ウィスコンシン州サ…

 

CMU

Rob Zombie back on the Babymetal campaign trail

※翻訳:ハワイとプログレとBABYMETAL様

[CMU] ロブ・ゾンビがBABYMETALの選挙遊説を支持
ロブ・ゾンビがBABYMETALの選挙遊説を支持 アンディ・モルト(2016年5月17日) ロブ・ゾンビは、残された懐疑者たちをBABYMETALのファンに変え続けている。これは、先週、フェイスブックにJポップ・メタルのクロスオーバー・グループと一緒に写真のポーズを取った…

 

The INQUISITR

Rob Zombie Loves Babymetal: ‘It’s The Most Bizarre F*****g Thing!’

※翻訳:ハワイとプログレとBABYMETAL様

[Inquisitr] ロブ・ゾンビはBABYMETALが大好き
ロブ・ゾンビはBABYMETALが大好き:あれはこの上ない摩訶不思議なものだ エドワード・カンティ(2016年5月15日) BABYMETALは、メタルのジャンルに対するユニークな追加物であり、その音楽をどう違うものと考えようと、自分の芸術に対するその巧みな仕…

 

METAL INJECTION

ROB ZOMBIE Says BABYMETAL In Unreal Live, Crowds Are Super Into It

※翻訳:ハワイとプログレとBABYMETAL様

[Metal Injection] BABYMETALはありえないライブを行い、観客は夢中だとロブ・ゾンビ
ロブ・ゾンビは、BABYMETALのライブはこの世のものとは思えず、観客は夢中だとロブ・ゾンビが語る グレッグ・ケネルティ(2016年5月17日) ロブ・ゾンビは、BABYMETALに対する絶対的な愛情も、BABYMETALをヘイトしようとする連中に対する侮蔑も隠そうとし…

 

5月14日

MTV  放映 ※鮎貝健の最後のコメントが秀逸

 

5月15日

産経ニュース 記事掲載

【日本のカワイイ文化】「BABYMETAL」好きなおっさんよ、立ち上がれ! 海外を席巻している大和撫子の雄姿を見よ
いやあ、おじさん記者がはまってしまった。いま世界をとりこにしている日本の3人組女性ユニット「BABYMETAL(ベビーメタル)」だ。実は周囲のおじさん仲間にも「…

 

5月15日

リアルライブ 記事掲載

早くも待望される「ポスト・BABYMETAL」
イギリスの音楽雑誌『KERRANG!』が主催する音楽アワード「KERRANG! AWARDS2016」。5月3日、各賞の候補が発表されたのだが、そのなかには昨年に引き続き「BABYMETAL」の名前も。しかも今回は、昨年よりもさらに重要な賞でのノミネート…

 

5月15日

Rock 108  Northern Invasion の Day 2 ハイライト動画を公開

 

5月16日

LEDGERNOTE  記事掲載

BabyMetal – Japan Keeps it’s Crown as King of the Weird | Ledger Note
This post isn’t your typical “Culture” post on Ledger Note.  This has more to do with various sub-cultures smashing together and solidifying Japan’s spot as #1 in weird! BABYMETAL is the next level heavy metal devil stuff.  Some mad genius in a laboratory deep in the bowels of Japan decided to take the metal culture, …

※翻訳:ハワイとプログレとBABYMETAL様

[Ledgernote] BABYMETAL—日本はへんてこりんなものの王様として君臨する
BABYMETAL—日本はへんてこりんなものの王様として君臨する 編集部(2016年5月16日) このポストは、Ledger Noteのいつもの「文化」ポストではない。これは様々なサブカルチャーをまとめて粉砕して、日本のへんてこりんナンバーワンの立場を固めることについての…

 

5月16日

Inside Music Podcast  インタビュー音源(8:15~)

 

5月16日

Watch-Monster  記事掲載

 

5月16日

実話BUNKAタブー 7月号  記事掲載

 

5月17日

THE IRISH NEWS  記事掲載

Japanese teen group Babymetal coming to a bedroom near you
JAPANESE metal heads Babymetal are the next big thing, writes Leona O’Neill

※翻訳:ハワイとプログレとBABYMETAL様

[The Irish News] BABYMETALがやってくるぞ
日本のティーンのグループ、BABYMETALがあなたの近くのベッドルームにやってくるぞ 日本のメタルヘッド、BABYMETALは次世代のビッグな十代のロック少女のグループで、恐ろしいことに、あなたのお子様たちが夢中になれば、簡単にビーバーを降参させると元ゴスのレオナ・オニール…

 

5月17日

LEDGERNOTE  記事掲載

BabyMetal – Japan Keeps it’s Crown as King of the Weird | Ledger Note
This post isn’t your typical “Culture” post on Ledger Note.  This has more to do with various sub-cultures smashing together and solidifying Japan’s spot as #1 in weird! BABYMETAL is the next level heavy metal devil stuff.  Some mad genius in a laboratory deep in the bowels of Japan decided to take the metal culture, …

※翻訳:ハワイとプログレとBABYMETAL様

[Ledgernote] BABYMETAL—日本はへんてこりんなものの王様として君臨する
BABYMETAL—日本はへんてこりんなものの王様として君臨する 編集部(2016年5月16日) このポストは、Ledger Noteのいつもの「文化」ポストではない。これは様々なサブカルチャーをまとめて粉砕して、日本のへんてこりんナンバーワンの立場を固めることについての…

 

5月17日

月刊ヤング・ギター  アルバムレビュー記事掲載

METAL RESISTANCE/BABYMETAL

 

5月18日

在米日本大使館がFACEBOOKにコメント

※翻訳:ハワイとプログレとBABYMETAL様

[在アメリカ合衆国日本国大使館] フェイスブックでコメント
現在の米国およびワールド・ツアーの一環として、日本のロック・バンド、BABYMETALが先週ワシントン特別区を訪れ、シルバースプリングのフィルモア劇場のソールドアウトした観客の前で演奏を行いました。最近、このバンドは、Jポップとヘビー・メタルの要素を組み合わせたハイ・エネルギーの…

 

5月18日

FortaRock 2016 Official Trailer 映像公開  BGMの最後にKARATEを使用

 

5月19日

METALHOLIC  記事掲載

Metalholic’s 25 Best Metal Albums of 2016….So Far

※翻訳:ハワイとプログレとBABYMETAL様

[Metalholic] メタルホリック投票結果発表
メタルホリックの2016年ベスト・メタル・アルバム(これまでのところ) ラスティン・ローズ(2016年5月19日) 俺たちはまだ2016年の半分までも来ていないが、すでに1年分に値する素晴らしい新しいメタルを手にしている。今週の投票は、これまでのところ、どのアルバムが最高…

 

5月19日

MUSIC&RIOTS Magazine 18号  記事掲載(133ページ)

※翻訳:ハワイとプログレとBABYMETAL様

[Music & Riots] BABYMETALウェンブリー・レポート
BABYMETAL ウェンブリー・アリーナ、ロンドン デイブ・ボウズ(Music & Riots 5月〜6月号) 照明が弱まり、ぎっしりと埋まったウェンブリー・アリーナの歓声の上に聞こえるのはオーケストラのリフレインのみだった。バスドラの深く、響き渡るドスンドスンという音…

 

5月19日

巌流島ブロマガ  記事掲載

巌流島の踏み絵を飛べ! 涙腺破壊BABYMETAL快進撃と格闘技 | 巌流島
「巌流島」はファンや格闘家、有識者がオープンな議論を尽くし、新たな格闘技ルールを構築・検証していく実験イベントです。

 

5月20日

ギズモード・ジャパン 記事掲載

BABYMETALと大御所バンドが笑顔で対面する写真集
ヘヴィメタル界&ホラー映画界の大物ロブ・ゾンビがアンチを黙らせ、そのパフォーマンスをほめちぎったことで話題のメタルダンスユニット、BABYMETAL。彼女たちはロブ・ゾンビだけでなく、多くの大御所ヘヴィメタル・バンドと交流しています。そんな様子をおさめた写真の数々を見ていきましょう。

 

5月21日

週刊東洋経済 2016年5/28号  記事掲載「BABYMETALという戦略」

 

5月21日

オーストラリアの新聞に記事掲載

 

5月21日

THE INDEPENDENT  アルバムレビュー記事掲載

Album Review: Babymetal’s “Metal Resistance” is a Japanese metal mutant

※翻訳:ハワイとプログレとBABYMETAL様

[The Independent] 「Metal Resistance」レビュー
アルバム・レビュー:BABYMETALの「Metal Resistance」は、日本のメタル・ミュータントだ ロブ・ジョーンズ(2016年5月21日) 星5 人生の半分以上をメタルを愛してきたこのジャンルのファンの大ファンの一人である私でさえも、多様性のあるジャンルで…

 

5月23日

Billboard 記事掲載

How Japanese Phenoms Babymetal Were Made in Pop’s Image
The rare Japanese act to crack the Billboard 200’s top 40 is Babymetal, a trio of ­teenage girls who sing sugary pop melodies over head-banging, guitar-­shredding heavy metal, which landed at No. 39 on the chart dated April 23. The creation of 38-year-old Tokyo-based ­entertainment company Amuse, the group has gained millions of ­followers in its home country as well as on YouTube.

※翻訳:ハワイとプログレとBABYMETAL様

[Billboard] 日本の現象、BABYMETALはどのようにポップのイメージの中で作られたか
日本の現象、BABYMETALはどのようにポップのイメージの中で作られたか アヌラグ・タガット(2016年5月23日) BABYMETALで、4月5日のチャートで39位に入り、ビルボードのトップ40入りした本当に、本当に珍しいバンドが、頭を揺らし、ギターをシュ…

 

5月24日

テックインサイト  エンタがビタミン  記事掲載

【エンタがビタミン♪】BABYMETALは“日本の天才” 米ビルボードで「かつて見たことがない」 | Techinsight(テックインサイト)|海外セレブ、国内エンタメのオンリーワンをお届けするニュースサイト
BABYMETALについてアメリカで最も権威のある音楽チャート・Billboard(ビルボード)の公式HPで長文の評論が掲載された。プロデューサーのコバメタルこと小林啓や東京に詳しいライター・Patrick St. Michelの言葉を参考にしたもので、海外から見たBABYMETALのイメージがよく分かる。

 

5月25日

Belsat(ベラルーシのTV局)  インタビュー動画を公開

 

5月25日

Alternative Press  インタビュー動画を公開

※翻訳:ハワイとプログレとBABYMETAL様

[APTV]APTVインタビュー:BABYMETAL、METALLICA、「Metal Resistance」などについて語る!
APTVインタビュー:BABYMETAL、METALLICA、「Metal Resistance」などについて語る! Q:最初にメタルにはまったとき、どのアーティストがきっかけになりましたか? スゥメタル:私たちがメタルを好きになったきっかけは、BABYMET…

 

5月26日

WWEのファーム団体NXT  TAKEOVERの公式テーマソングに、BABYMETALのKARATEを採用

レスラーの中邑 真輔がコメント

 

5月26日

Download Festival 公式  メッセージ動画を公開

 

5月26日

THE INDEPENDENT  アルバムレビュー記事掲載

Album Review: Babymetal’s “Metal Resistance” is a Japanese metal mutant

※翻訳:ハワイとプログレとBABYMETAL様

[The Independent] 「Metal Resistance」レビュー
アルバム・レビュー:BABYMETALの「Metal Resistance」は、日本のメタル・ミュータントだ ロブ・ジョーンズ(2016年5月21日) 星5 人生の半分以上をメタルを愛してきたこのジャンルのファンの大ファンの一人である私でさえも、多様性のあるジャンルで…

 

5月26日

NHK  ニュースチェック11  NO RAIN NO RAINBOWを選曲

 

5月26日

ヘドバン・スピンオフ ヘドバン的「21世紀のメタル」100枚  ライブレポート記事掲載

 

5月27日

CINRA.NET  ゆよゆっぺのインタビュー記事掲載

ベビメタで評価されても飽き足りない。ゆよゆっぺの核心を突く
BABYMETALらへ曲を書きながら、DJ’TEKINA//SOMETHINGとしても動く26歳

KAI-YOU  ゆよゆっぺのインタビュー記事掲載

まだEDMがチャラいとか言ってんの? ゆよゆっぺ/DJ’TEKINA//SOMETHINGインタビュー
2016年4月、BABYMETAL『METAL RESISTANCE』が全米ビルボード誌の総合アルバムチャートTOP40入りを果たした。そのクリエイターとして名前を刻んだ男の名はゆよゆっぺ。又の名をDJ’TEKINA//SOMETHING(以下テキサム)。2009年ニコニコ動画を中心にボカロPとして活躍した…

 

5月27日

DAILY EXPRESS  記事掲載

Top 10 Bands to see at Download Festival 2016
DOWNLOAD Festival 2016 includes Ozzy Osbourne, Babymetal, tributes to Motorhead’s Lemmy and Megadeth’s Nick Menza, and Disturbed’s hit The Sound of Silence cover. Check out our top 10 bands to catch at Donington Park this summer.

※翻訳:ハワイとプログレとBABYMETAL様

[Express] ダウンロードで見るべきバンドトップ10
ダウンロード・フェスティバル2016で見るべきバンド・トップ10 ジョージ・シンプソン(2016年5月27日) ダウンロード・フェスティバル2016は、オジー・オズボーン、BABYMETAL、MOTORHEADのレミーとMEGADETHのニック・メンザに対する…

 

5月27日

SUBSTREAM MAGAZINE  インタビュー記事掲載

Fox God Knows: Our Conversation With BABYMETAL

※翻訳:ハワイとプログレとBABYMETAL様

[Substream Magazine] Fox God Knows: BABYMETALとの会話
Fox God Knows: BABYMETALとの会話 ジェイムズ・ショットウェル(2016年5月27日) 日本のBABYMETALは、ここアメリカ合衆国でこそ、そう思えないかも知れないが、現在世界で最もビッグなバンドの一つとなっている。2010年に結成され…

 

5月27日

CNET Japan  記事掲載

 

 

5月28日

BILLBOARD MAGAZINE  5.28号  記事掲載

 

5月29日

FUSE TV  インタビュー動画を公開

Babymetal Talk Their First Performance Ever, Meeting the Fox God: Watch
J-pop/metal group Babymetal is currently touring the world, but the members say they weren’t always so confident when it comes to their stage shows. Watch them talk about their first-ever live performance and their desire to meet the Fox God in this Fuse interview.

※翻訳:ハワイとプログレとBABYMETAL様

[Fuse TV] (インタビュー)BABYMETALが初めてのパフォーマンス、フォックス・ゴッドとの出会いについて語る
(インタビュー)BABYMETALが初めてのパフォーマンス、フォックス・ゴッドとの出会いについて語る ジェフ・ベンジャミン(2016年5月29日) このJポップ=メタル・グループは現在ワールド・ツアー中だが、メンバーはステージ・ショーについていつも自信があるわけではなかっ…

 

5月29日

ジューダス・プリーストのボーカル、ロブ・ハルフォードとの共演を発表

BABYMETAL、“メタルゴッド”と共演へ SU-METAL「信じられない」
ニュース| 3人組メタルダンスユニット・BABYMETALが、7月18日(現地時間)にアメリカ・オハイオ州で開催される音楽誌『AlternativePress』誌のアワード『APMusicAwards』に出演することが決まった。 BABYMETALはアワードのコラボレーションステージで、“メタルゴッド”の愛称で知られる重鎮ジューダス・プリーストのロブ・ハ…

Judas Priest’s Rob Halford to perform with Babymetal at 2016 APMAs – News – Alternative Press

※翻訳:ハワイとプログレとBABYMETAL様

APがBABYMETALとロブ・ハルフォードの共演を正式発表(ロブのコメント入り)
[Alternative Press] APがBABYMETALとロブ・ハルフォードの共演を正式発表(ロブのコメント入り) JUDAS PRIESTのロブ・ハルフォードが2016年APMSsでBABYMETALと共演 ラバブ・アルシャリフ(2016年5月31日) 今年…
【NEWS】BABYMETALとAP Music Awardsで共演する、メタルゴッドことJudas PriestのRob Halfordが今回のコラボについてコメントを発表
7/18にオハイオで開催されるAP Music Awards 2016でBABYMETALと共演することが決定した、メタルゴッドことJudas PriestのRob Halfordが今回のコラボについてコメントを発表しました。 「力強くて若い日…
Babymetal to Perform With Judas Priest’s Rob Halford at AP Music Awards: Exclusive
Billboard can exclusively announce that when Babymetal performs at the third annual Journeys Alternative Press Music Awards (APMAs) on July 18, Rob Halford will join them onstage.

※Billboard 翻訳:ハワイとプログレとBABYMETAL様

[Billboard] APアワードでBABYMETALがロブ・ハルフォードと共演
BABYMETALがロブ・ハルフォードと共演 (2016年5月28日) BABYMETAL:ベビーメタルです。APミュージック・アワードに見に来てね。スペシャル・ゲストはロブ・ハルフォードさんです。 Q:2016年のAPアワードでロック・レジェンドのロブ・ハルフォード…

◆関連ニュース

Alternative Press  記事掲載

Judas Priest’s Rob Halford to perform with Babymetal at 2016 APMAs – News – Alternative Press

※翻訳:ハワイとプログレとBABYMETAL様

APがBABYMETALとロブ・ハルフォードの共演を正式発表(ロブのコメント入り)
[Alternative Press] APがBABYMETALとロブ・ハルフォードの共演を正式発表(ロブのコメント入り) JUDAS PRIESTのロブ・ハルフォードが2016年APMSsでBABYMETALと共演 ラバブ・アルシャリフ(2016年5月31日) 今年…

 

METAL HAMMER 記事掲載

Babymetal recruit Rob Halford for awards show performance
Metal God Rob Halford will perform with Japanese metal kids Babymetal at Alternative Press Music Awards in July

※翻訳:ハワイとプログレとBABYMETAL様

[Team Rock] BABYMETALがアワード・ショーの演奏にロブ・ハルフォードをリクルート
BABYMETALがアワード・ショーの演奏にロブ・ハルフォードをリクルート ステッフ・ラッハ(2016年5月28日) メタル・ゴッド、ロブ・ハルフォードが、日本のメタル・キッズ、BABYMETALと、7月のオルタナティブ・プレス・ミュージック・アワードで共演 BABY…

 

Blubbermouth.net 記事掲載

JUDAS PRIEST’s ROB HALFORD To Perform With BABYMETAL At ‘Alternative Press Music Awards’
JUDAS PRIEST singer Rob Halford will join the Japanese teenage girl pop metal band BABYMETAL for their performance at the 2016 Alternative Press Music Awards, set to take place the evening of July …

※翻訳:ハワイとプログレとBABYMETAL様

[Blabbermouth] JUDAS PRIESTのロブ・ハルフォードが、オルタナティブ・プレス・ミュージック・アワードでBABYMETALと共演
JUDAS PRIESTのロブ・ハルフォードが、オルタナティブ・プレス・ミュージック・アワードでBABYMETALと共演 (2016年5月29日) JUDAS PRIESTのシンガー、ロブ・ハルフォードは、オハイオ州コロンバスのショッテンスタイン・センターで7月18日の晩…

 

Loudwire  記事掲載

Rob Halford to Join Babymetal for Alternative Press Awards
Rob Halford will take the stage with Babymetal at the 2016 Alternative Press Music Awards.

※翻訳:ハワイとプログレとBABYMETAL様

[Loudwire] ロブ・ハルフォードが2016年オルターナティブ・プレス・ミュージック・アワードの演奏でBABYMETALに加わる
ロブ・ハルフォードが2016年オルターナティブ・プレス・ミュージック・アワードの演奏でBABYMETALに加わる チャド・チルダース(2016年5月29日) アワード・ショーを特徴付ける上で大きなことの一つが、しばしば同時に多くのアーティストが同じ場所にいることで起こる、…

 

METALINJECTION

Rob Halford To Perform With BABYMETAL At The Alternative Press Music Awards

※翻訳:ハワイとプログレとBABYMETAL様

[Metal Injection] オルターナティブ・プレス・ミュージック・アワードで、ロブ・ハルフォードがBABYMETALと共演
オルターナティブ・プレス・ミュージック・アワードで、ロブ・ハルフォードがBABYMETALと共演 グレッグ・ケネルティ(2016年5月31日) オルターナティブ・プレス・ミュージック・アワードは、今年7月19日にオハイオ州コロンバスのショッテンスタイン・センターで開催され…

 

METALSUCKS

Rob Halford Will Perform with Babymetal at the 2016 Alternative Press Music Awards

※翻訳:ハワイとプログレとBABYMETAL様

[Metal Sucks] 2016年オルターナティブ・プレス・ミュージック・アワードでロブ・ハルフォードがBABYMETALと共演
2016年オルターナティブ・プレス・ミュージック・アワードでロブ・ハルフォードがBABYMETALと共演 エンペラー・ロンバス(2016年5月31日) 俺たちが日本のポップ・メタル・バンド、BABYMETALについてポストすると、一部の人間がどれだけBABYMETALは本…

 

THE PRP

Judas Priest’s Rob Halford To Join Babymetal Onstage At 2016 ‘APMAS’

※翻訳:ハワイとプログレとBABYMETAL様

[The PRP] JUDAS PRIESTのロブ・ハルフォードが、2016年APMASのBABYMETALのステージに加わる(短いです)
JUDAS PRIESTのロブ・ハルフォードが、2016年APMASのBABYMETALのステージに加わる(短いです) ウークバス(2016年5月29日) 今年のオルターナティブ・プレス・ミュージック・アワードにおける公演で、JUDAS PRIESTのシンガー、ロブ・ハル…

 

DAILY EXPRESS

Babymetal excited to collaborate with Judas Priest frontman Rob Halford
BABYMETAL will perform at the AP Music Awards with Judas Priest’s frontman Rob Halford.

※翻訳:ハワイとプログレとBABYMETAL様

[Daily Express] BABYMETALがJUDAS PRIESTのフロントマン、ロブ・ハルフォードとの共演にワクワク
BABYMETALは、APミュージック・アワードでJUDAS PRIESTのフロントマン、ロブ・ハルフォードと共演する ジョージ・シンプソン(2016年6月2日) (”ギミチョコ!!”へのリンク) 日本のメタル・アイドル・バンドが、7月18日にオハイオ州コロンバスでこ…

 

THE NORTHEAAST TODAY

※翻訳:ハワイとプログレとBABYMETAL様

[The Northeast Today] JUDAS PRIESTのフロントマン、ロブ・ハルフォードがBABYMETALと共演
BABYMETALがJUDAS PRIESTのフロントマン、ロブ・ハルフォードとチームを組んでライブ・ショーを行う。 この生ける伝説は、7月のオルターナティブ・プレス・ミュージック・アワードで、日本のトリオと一緒にステージに立つが、現時点では、この共演がどのようなかたちになる…

 

METAL UNDERGROUND

Babymetal To Perform With Rob Halford
Metal News: Babymetal To Perform With Rob Halford At Alternative Press Music Awards

※翻訳:ハワイとプログレとBABYMETAL様

[Metal Underground] オルタナティブ・プレス・ミュージック・アワードでBABYMETALがロブ・ハルフォードと共演
オルタナティブ・プレス・ミュージック・アワードでBABYMETALがロブ・ハルフォードと共演 クロスフィルアス(2016年6月2日) 毎年、ジャーニーズ・オルターナティブ・プレス・ミュージック・アワード・フュエルド・バイ・モンスター・エナジーは、共演をファンに届けているが…

 

5月29日

SNAP THIRTY 記事掲載

BabyMetal’s Metal Revolution

※翻訳:ハワイとプログレとBABYMETAL様

[Snap Thirty] BABYMETALのメタル革命
BABYMETALのメタル革命: Only the Fox God knows ヤハンゼブ・カーン(2016年5月29日) ハード・ロックをポップ・アイドル音楽に取り入れるということ自体は、聞いたことがないわけではないが、ほぼすべての音楽ジャンルがクローンで飽…

 

5月30日

ALL THE TIME I WAS LISTENING  アルバムレビュー記事掲載

Babymetal – Metal Resistance
Link 1: Blabbermouth announcing the release of Metal Resistance. Link 2: Metal Injection discussing the release of Metal Resistance …

※翻訳:ハワイとプログレとBABYMETAL様

[All the Time I Was Listening] BABYMETAL、「Metal Resistance」レビュー
BABYMETAL、「Metal Resistance」レビュー ヘレン・カーター(2016年5月30日) (リンク集) たくさんリンクがある。 なぜなら。ウィキペディアにまとまった情報が乏しいから。そう、私はなまけ者で、日付とかアルバムとか、主な情報…

 

5月31日

UPSET  記事掲載

Babymetal: Death to False Metal

※翻訳:ハワイとプログレとBABYMETAL様

[Upset] BABYMETAL:偽のメタルの死
BABYMETAL:偽のメタルの死 アリ・シャトラー(2016年5月31日) BABYMETALの始まりについては2つの物語がある。一つは、プロデューサーの小林啓が、ジャンルとしてのメタルが古びていくばかりであることに気付き、ヘビーなメタルに甘いポップを組み合…

 

5月31日

ODYSSEY  記事掲載

※翻訳:ハワイとプログレとBABYMETAL様

[Odyssey] なぜメタルヘッドはBABYMETALについてのいじめをやめなければならないのか
なぜメタルヘッドはBABYMETALについてのいじめをやめなければならないのか 「泣き虫なやつは、消え失せろ!」 コートニー・エリーズ・ウィンバリー(2016年5月29日) うまく合ってないホラーの悪鬼たちと一緒にロブ・ゾンビがジョージア州アトランタで演奏…

 

 

 

 

6月前半

 

 

 

 

スポンサード リンク






コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。

ABOUTこの記事をかいた人

当ブログでは主にBABYMETAL関連、その他音楽情報(オススメバンド等)を不定期で更新していきます。宜しくお願いします。