BABYMETAL まとめ HISTORY 2017年1月前半

 

 

※2016年12月後半はこちら

 

1月1日

AbemaTV  赤い夜 LEGEND “ 巨大コルセット祭り ”  放送

The One BABYMETAL – Budokan Red Night

 

1月1日

WOWOW  WORLD TOUR 2016 LEGEND -METAL RESISTANCE- BLACK NIGHT 放送

The One BABYMETAL – Tokyo Dome (Black Night) (WOWOW Broadcast)

 

1月2日

AbemaTV  WORLD TOUR 2014 at The Forum 放送

The One BABYMETAL – Live @ Forum 2014

 

1月3日

AbemaTV  LEGEND  ” 2015 ”  ~新春キツネ祭り~ 放送

The One BABYMETAL – Saitama Super Arena 2015 [METAL RESISTANCE EPISODE III]

 

1月3日

MTV  LIVE AT WEMBLEY ARENA 放送

 

1月5日

ROCK SOUND No.222  付録にポスター

 

1月5日

METAL SUCKS  記事掲載

※翻訳:ハワイとプログレとBABYMETAL様

[Metal Sucks] BABYMETAL、KORN、FIVE FINGER DEATH PUNCHなどが最近のショーでどれくらい稼いだか知りたいか?
BABYMETAL、KORN、FIVE FINGER DEATH PUNCHなどが最近のショーでどれくらい稼いだか知りたいか? メタルサックス(2017年1月4日) 最新のボックススコア・レポートが届き、いつものように、PRPがこれを仕訳するという大仕事を行…

 

1月5日

METAL AMINO  記事掲載

What It Means to be Metal: The Case of BABYMETAL
Take a break from reading the millionth review of the new Metallica album and let's discuss metal. A

※翻訳:ハワイとプログレとBABYMETAL様

[Metal Amino] メタルであるとはどういうことか:BABYMETALの事例
メタルであるとはどういうことか:BABYMETALの事例 ザ・ブルーエスト・ライト(2017年1月5日) 山のようなMETALLICAの新譜に関するレビューを読むのを休んで、メタルについて話し合おう。数多くのライターが書くことより、音楽の方に価値を置くメタル…

 

1月5日

ヨドバシカメラ 御朱印をめぐる旅 Vol.3 記事内でBABYMETALに触れる

東京都杉並区 阿佐ヶ谷神明宮 – 御朱印をめぐる旅 Vol.3
天照大御神を祀り、伊勢神宮を思わせる神明造の由緒ある神社。電車で行ける場所にも素敵な場所があります。

 

1月6日

RED HOT CHILI PEPPERS US TOURにスペシャルゲストとして参加することを発表

◆関連ニュース

CONSEQUENCE OF SOUND

BABYMETAL to open for Red Hot Chili Peppers on US tour

※翻訳:ハワイとプログレとBABYMETAL様

[Consequence of Sound] BABYMETALがRED HOT CHILI PEPPERSのアメリカ・ツアーで前座に
BABYMETALがRED HOT CHILI PEPPERSのアメリカ・ツアーで前座に 日本人トリオが、これまでで最大の米国のギグをブッキング ベン・ケイ(2017年1月6日) Jポップ・メタル・バンド、BABYMETALは昨年、ハード・ロック・シーン…

 

LOUDWIRE

Red Hot Chili Peppers Invite Babymetal for April 2017 Shows
Red Hot Chili Peppers will reunite with Babymetal for shows in the U.S. this April.

※翻訳:ハワイとプログレとBABYMETAL様

[Loudwire] RED HOT CHILI PEPPERSが2017年4月のショーにBABYMETALを前座として招く
RED HOT CHILI PEPPERSが2017年4月のショーにBABYMETALを前座として招く チャド・チルダーズ(2017年1月5日) 時に、ツアーの組み合わせはとにかく素晴らしい結果となり、楽しみを続けるために、ヘッドライナー・バンドにとってそれだ…

 

BLABBERMOUTH

BABYMETAL To Support RED HOT CHILI PEPPERS On Select U.S. Shows
Japanese pop-metal sensation BABYMETAL will support the RED HOT CHILI PEPPERS on select dates of their U.S. tour in April. Their support shows will kick off on April 12 in Washington D.C. and wrap …

※翻訳:ハワイとプログレとBABYMETAL様

[Blabbermouth] BABYMETALが米国のショーの一部でRED HOT CHILI PEPPERSの前座に
BABYMETALが米国のショーの一部でRED HOT CHILI PEPPERSの前座に (2016年1月5日) 日本のポップ・メタル・センセーション、BABYMETALが、4月にRED HOT CHILI PEPPERSの米国ツアーの日程の一部で前座を務め…

 

FUSE TV

Babymetal Joining Red Hot Chili Peppers on Tour Again—In America
Babymetal opened for Red Hot Chili Peppers in the U.K. in December, and now they’re doing it again—in the U.S. See the 2017 tour dates here.

※翻訳:ハワイとプログレとBABYMETAL様

[Fuse TV] BABYMETALがツアーでまたRED HOT CHILI PEPPERSと合流、今回はアメリカで
BABYMETALがツアーでまたRED HOT CHILI PEPPERSと合流、今回はアメリカで ただし、METALLICAとGUNS N’ ROSESの前座のあとで ザック・ディオン(2017年1月5日) BABYMETALとRED HOT CHILI…

 

AXS

Babymetal, Irontom, Deerhoof will be joining Red Hot Chili Peppers for spring North American tour
Fans who will be seeing the Red Hot Chili Peppers on their springtime North American tour should make sure to get to the venue early. The…

※翻訳:ハワイとプログレとBABYMETAL様

[axs] BABYMETAL、IRONTOM、DEERHOOFが、春の北米ツアーでRED HOT CHILI PEPPERSに合流
BABYMETAL、IRONTOM、DEERHOOFが、春の北米ツアーでRED HOT CHILI PEPPERSに合流 トム・シャックルフォード(2017年1月5日) 春の北米ツアーでRED HOT CHILI PEPPERSを見に行くファンは、会場に確実に…

 

RTBF(フランス)

Babymetal avec les Red Hot
Le trio japonais Babymetal fera la première partie des concerts des Red Hot Chili Peppers aux Etats-Unis.

※翻訳:ハワイとプログレとBABYMETAL様

[RTBF] BABYMETALとレッチリ
BABYMETALとレッチリ クラシック21(2017年1月6日) [フランス語からの重訳です] 日本人トリオ、BABYMETALが、米国におけるRED HOT CHILI PEPPERSのコンサートで前座を務める。 この日本のメタル・バンドは、12月に英国で前座…

 

SBS

BABYMETAL to open for Red Hot Chili Peppers
From winning accolades everywhere to performing with a number of legendary rock bands and artists such as Guns N’ Roses, Metallica, and Rob Zombie, it goes without saying that BABYMETAL have had quite a big 2016. Now it appears that the trio kicking off 2017 where they left off in 2016 – by playing with yet another world-famous rock band!

※翻訳:ハワイとプログレとBABYMETAL様

[SBS] BABYMETALがRED HOT CHILI PEPPERSの前座に
BABYMETALがRED HOT CHILI PEPPERSの前座に SBSポップ・アジアHQ(2017年1月9日) BABYMETALがRED HOT CHILI PEPPERSの米国ツアーの前座に! GUNS N’ ROSES、METALLICA、…

 

SUPER MUSIC.ID(インドネシア)

BABYMETAL: Dampingi RHCP Dalam Tur Amerika Serikat
Metal memang identik dengan sosok garang, maskulin serta rambut panjang yang dipadu dengan growl dan

※翻訳:ハワイとプログレとBABYMETAL様

[Super Music. ID] BABYMETALがRED HOT CHILI PEPPERSの米国ツアーに同行
BABYMETALがRED HOT CHILI PEPPERSの米国ツアーに同行 OGP(2017年1月6日) [インドネシア語からの重訳です] メタルは男性的で、長髪で、グロウルと突き刺さるようなスクリームを組み合わせた獰猛な人物と一致している。だがアジ…

 

REPUBLIKA

Babymetal Ikut Tur Konser RHCP di AS | Republika Online
REPUBLIKA.CO.ID, TOKYO — Band beraliran eksperimental mental asal Jepang, Babymetal akan menjadi tamu khusus dalam konser tur Red Hot Chili Peppers mulai 12 April mendatang. Babymetal bulan lalu juga…

※翻訳:ハワイとプログレとBABYMETAL様

[Republika] BABYMETALが米国のレッチリのツアーに参加
BABYMETALが米国のレッチリのツアーに参加 ムティア・ラマダーニ(2017年1月10日) [インドネシア語からの重訳です] 日本からの実験的なメタル・バンド、BABYMETALは4月12日にスタートするRED HOT CHILI PEPPERSのコン…

 

Louder Noise

※翻訳:ハワイとプログレとBABYMETAL様

[Louder News] RED HOT CHILI PEPPERSがBABYMETALとの共演を望む
RED HOT CHILI PEPPERSがBABYMETALとの共演を望む (2017年1月9日) RED HOT CHILI PEPPERSも、BABYMETALと共演したいと望むビッグなバンドの一つに ヴァネッサ・ミラネージ: 皆さん、こんにちは、私はヴァネ…

 

1月6日

日本テレビ  ART&LIVEナイト  紹介VTRを放送

 

1月6日

UPROXX  記事掲載

The Latest Hello Kitty Character Has A Full Kawaii ‘Office Space’ Meltdown

※翻訳:ハワイとプログレとBABYMETAL様

[UPROXX] 最新のハロー・キティ・キャラクターは、フルのカワイイ「オフィススペース」メルトダウンを備えている
最新のハロー・キティ・キャラクターは、フルのカワイイ「オフィススペース」メルトダウンを備えている ドナ・ディケンズ(2017年1月6日) ハロー・キティは覚えてる? サンリオのカワイイ・キャラクターは1974年から日本でぶらぶらしている。’90年代前半までには…

 

1月7日

NHK   バナナ ♪ ゼロ ミュージック  番組内でBABYMETALに触れる

 

1月8日

TBSラジオ  爆笑問題の日曜サンデー  川西記者が番組内でBABYMETALを語る ※1:05:15~

 

1月9日

LOUDWIRE  記事掲載

New Character From Hello Kitty Company Sings Death Metal
Aggretsuko, the new character from the Hello Kitty company Sanrio, hates office life and unleashes death metal at karaoke in a video clip.

※翻訳:ハワイとプログレとBABYMETAL様

[Loudwire] ハロー・キティの新しいレッサーパンダのキャラクターは、デス・メタルをカラオケで歌う
ハロー・キティの新しいレッサーパンダのキャラクターは、デス・メタルをカラオケで歌う ジョー・ディヴィータ(2017年1月9日) もう誰もが可愛くて愛すべきハロー・キティのことは良く知っているだろう。このキャラクターの背後にいる会社、サンリオの誰かが、俺たちのバ…

 

1月10日

LOUDWIRE  6th Lourwire Music Awards でBABYMETALが5つの賞を受賞

Babymetal Win Five Honors in the 6th Loudwire Music Awards
Japanese pop-metal sensation Babymetal are one of the 6th Annual Loudwire Music Awards’ biggest winners.

※翻訳:ハワイとプログレとBABYMETAL様

[Loudwire] BABYMETALが第6回ラウドワイヤー・ミュージック・アワーズで5賞を獲得
BABYMETALが第6回ラウドワイヤー・ミュージック・アワーズで5賞を獲得 グレアム・ハートマン(2017年1月10日) 日本のポップ・メタル・センセーション、BABYMETALは、ファンが5種類のカテゴリーで第1位に投票し、第6回年次ラウドワイヤー・ミュー…

◆関連ニュース

AXS

Babymetal win big in the sixth annual Loudwire Music Awards
The hugely popular pop-metal band from Japan known as Babymetal are heading into 2017 with plenty of momentum. Coming in hot right out of…

※翻訳:ハワイとプログレとBABYMETAL様

[axs] BABYMETALが第6回ラウドワイヤー・ミュージック・アワーズで大勝利
BABYMETALが第6回ラウドワイヤー・ミュージック・アワーズで大勝利 トム・シャックルフォード(2017年1月11日) BABYMETALが、火曜日に発表されたラウドワイヤー・ミュージック・アワーズで5部門を受賞した。 非常に人気の高い日本のポップ・…

 

1月11日

METALLICA World Wired Tour ソウル公演 Support Act(高尺スカイドーム)

BABYMETAL、韓国で憧れのメタリカとの夢の競演がついに | Daily News | Billboard JAPAN
 BABYMETALが、現地時間2017年1月11日に行われたメタリカ【WorldWired Tou

Givin some serious fox hands with Baby Metal❣️🐺❣️ #babymetal #lovethesegirls

Jessica Millerさん(@jessicamillerofficial)がシェアした投稿 –

◆関連ニュース

WHIPLASH.NET

Babymetal: confraternizando com o Metallica nos bastidores
(Por Bruce William) Alguns fãs também postaram desenhos estilizando a banda com logotipo do Metallica.

※翻訳:ハワイとプログレとBABYMETAL様

[whiplash.net] BABYMETAL:楽屋裏でMETALLICAと親しく交流
BABYMETAL:楽屋裏でMETALLICAと親しく交流 [スペイン語からの重訳です] ブルース・ウィリアムズ(2017年1月12日) アジアでMETALLICAのショーの前座を務めているBABYMETALが、以下の画像をツイッターにポストした: [BABYME…

 

SBS

BABYMETAL absolutely rock Seoul at Metallica gig
Just recently, the music gods saw fit to reunite BABYMETAL with legendary metal group Metallica at the Gocheok Sky Dome in Seoul. As one might expect from the trio, they absolutely rocked the stage! Kicking off Metallica’s Seoul show on January 11, 2017, BABYMETAL opened the night with an explosive 6-song set and thanks to a number of fans in the crowd, footage of two songs was able to be captured – and you can watch it all right here:

※翻訳:ハワイとプログレとBABYMETAL様

[SBS] BABYMETALがMETALLICAのギグで完全にソウルをロックした
BABYMETALがMETALLICAのギグで完全にソウルをロックした これまでで最高のMETALLICAのスペシャル・ゲスト SBSポップアジアHQ(2017年1月16日) 先日、音楽の神々は、ソウルの高尺スカイドームで、BABYMETALと伝説のメタ…

 

◆ライブレポート

 

中央日報

Metallica electrifies Seoul with a powerful show
One band has become so synonymous with the heavy metal genre that despite the arguably dying rock scene in the country, was able to fill a stadium of metalheads with just their reputation alone.

It was a loud, chaotic and beautiful display of a cl

※翻訳:ハワイとプログレとBABYMETAL様

[中央日報] METALLICAがパワフルなショーでソウルを興奮のるつぼに
METALLICAがパワフルなショーでソウルを興奮のるつぼに チュン・ジンホン(2017年1月13日) ヘビーメタルの巨人、METALLICAが、水曜の夜に高尺スカイドームで、新曲と”Enter Sandman”のような新曲のメドレーで、ステージで大暴れした。…

 

1月13日

BLICK AM ABEND(ドイツ)  記事掲載

Leben in Zahlen von … Babymetal
Metal? Niedlich? Scheint ein Gegensatz zu sein, geht aber – wie diese drei japanischen Superstars zeigen.

※翻訳:ハワイとプログレとBABYMETAL様

[Blick am Abend] 数字で見るBABYMETAL
数字で見るBABYMETAL (2017年1月13日) [ドイツ語からの重訳です] メタル? カワイイ? 正反対の様に思えるけどうまく行く—この3人の日本のスーパースターが示すように。 日本人の15%は、2014年末に彼女たちのライブ・ショーの一つを見ている。これ…

 

1月16日

ベヒーモスのネルガルが番組企画でBABYMETALに触れる

※翻訳:ハワイとプログレとBABYMETAL様

[YouTube] BEHEMOTH — What’s in My Bag?(俺のバッグの中身)
BEHEMOTH — What’s in My Bag?(俺のバッグの中身) [訳注:What’s in My Bagはインディペンデント系音楽ショップ、Amoeba Musicの企画で、実際に買ったアルバムを見せてもらうという企画だそうです] 俺はこのバンドが大好きなん…

※翻訳:ハワイとプログレとBABYMETAL様

[Reddit] 彼はBABYMETALが好きじゃないと思う(youtu.be)
彼はBABYMETALが好きじゃないと思う(youtu.be) voidmetal(2017年1月17日) fearmongert BEHEMOTHのこいつは、俺が問題を抱えてると思ってるんだな。おかげで今夜、眠れなくなりそうだ。 HTWingNut …

 

1月16日

Consequence of Sound  記事掲載

The 25 Most Anticipated Tours of 2017

※翻訳:ハワイとプログレとBABYMETAL様

[Consequence of Sound] 2017年に最も期待されるツアー25
2017年に最も期待されるツアー25 ばらばらなフェスティバルでも、親近感のあるクラブでも、次のショーが俺たちが見逃すべきではないものだ。 CoSスタッフ(2017年1月16日) 20. Red Hot Chili Peppers + Babymetal…

 

1月16日

ALTERNATIVE PRESS JP  Best Music 2016 の投票でBABYMETALが軒並み上位に

 

1月18日

ジャズピアニストの西山瞳が、自身がリリースしたアルバムの紹介で THE ONE を取り上げる

 

1月19日

Super BRAVO Girl(ルーマニアのティーン向け雑誌)の付録にBMポスター

 

1月20日

日経産業新聞  記事掲載

 

 

 

 

1月後半

 

 

 

 

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。