BABYMETAL まとめ HISTORY 2017年2月

 

 

※1月後半はこちら

 

2月3日

BURRN!  3月号  ライブレポート記事掲載

 

2月3日

食品新聞社  記事掲載

“翻訳しない”という選択

 

2月4日

Nikkei Asian review  記事掲載

Babymetal serves it up sweet and loud
TOKYO — Babymetal follows a tried and true formula for pop groups in Japan: trio of girls in fluffy dresses doing highly choreographed dance routines

※翻訳:ハワイとプログレとBABYMETAL様

[Asian Review] BABYMETALはそれを甘く、ラウドに提供する
BABYMETALはそれを甘く、ラウドに提供する 全員が女の子の日本のポップ・メタル・グループのファンが世界中に生まれている クニオ・エンドウ(2017年2月4日) BABYMETALは、日本のポップ・グループにとって実証されてきた公式に従っている。ふわ…

 

2月4日

LIVE with music  SABATONがインタビュー内でBABYMETALに言及 ※8:10~

※翻訳:ハワイとプログレとBABYMETAL様

[YouTube/ Live with Music] SABATONインタビュー:アムステルダム、2017年
SABATONインタビュー:アムステルダム、2017年 (2017年2月4日) Q:BABYMETALのコミュニティーから質問が一つ。BABYMETALのことは知っていますか? A:ああ、俺たちはBABYMETALのことは知っているよ。俺たちは同じフェス…

 

2月5日

Real Sound  記事掲載

ガンズ・アンド・ローゼズに感じた“成熟” BABYMETALも健闘の日本ツアー最終公演を観て
1月29日、さいたまスーパーアリーナへ行ってきた。Guns N’ Rosesの日本ツアー最終公演である。この日はサポートアクトとしてBABYMETALが出演したが、チケットを買った段階ではまだそのことは告知されていなかった。だから、私の行く日が、MAN WITH A MISSIONのサポートアクト担当…

 

2月6日

Grindhouse  ライブレポート記事掲載

 

2月6日、8日

BESTTIMES  MIKIKOがインタビュー内でBABYMETALに触れる

「BABYMETALのメンバーは想像することが大好き」演出振付家・MIKIKOが語る、振付が輝きだす瞬間 | 【2月毎日更新!】一流の秘密、30問30答・MIKIKOさん
「感情を揺さぶる30問30答。」第十二回は、演出振付家のMIKIKOさん! PerfumeやBABYMETALなどのアーティストや「恋ダンス」の振付、舞台演出など大活躍のMIKIKOさんの仕事観や人生哲学について聞いていきます。
「舞台で息を切らしているところは絶対に見せない」演出振付家・MIKIKO が語る、絶対にやぶれない舞台作法 | 【2月毎日更新!】一流の秘密、30問30答・MIKIKOさん
「感情を揺さぶる30問30答。」第十二回は、演出振付家のMIKIKOさん! PerfumeやBABYMETALなどのアーティストや「恋ダンス」の振付、舞台演出など大活躍のMIKIKOさんの仕事観や人生哲学について聞いていきます。

 

2月12日

LIVE with music  SUICIDE SILENCE のエディがインタビュー内でBABYMETALに言及

※翻訳:ハワイとプログレとBABYMETAL様

[YouTube] LWM:SUICIDE SILENCEインタビュー—エディが新しいサウンドの背景を語る!
LWM:SUICIDE SILENCEインタビュー—エディが新しいサウンドの背景を語る! [聞き起こしです、間違いがあるかも知れません] インタビュワー:俺の個人的ないけない楽しみは、日本のバンド、BABYMETALなんだ。彼女たちのことを聞いたことは? …

 

2月14日

METAL HAMMER  293号  ライブレポート記事掲載

※翻訳:ハワイとプログレとBABYMETAL様

[Metal Hammer] スゥメタルがメタル・ハマーにMETALLICAの前座体験を語る(前半)
スゥメタルがメタル・ハマーにMETALLICAの前座体験を語る(前半) エリナー・グッドマン(2017年2月16日) 遂に実現した。21世紀最大のメタルの風雲児が、史上最大のメタル・バンドとショーを分かち合った。METALLICAとBABYMETALが出会っ…
[Metal Hammer] スゥメタルがメタル・ハマーにMETALLICAの前座体験を語る(後半)
スゥメタルがメタル・ハマーにMETALLICAの前座体験を語る(後半) エリナー・グッドマン(2017年2月16日) 「I want to see a big circle!」(もっと大きなサークルを見せて!」とピットを駆り立てるべく、スゥメタルは片腕で円を描…
[Metal Hammer] BABYMETAL軍:BABYMETALとMETALLICA(過去記事、完全版)
BABYMETAL軍:BABYMETALとMETALLICA エレナー・グッドマン(メタル・ハマー2017年3月号) [訳注:Metal Hammer本誌を入手しましたので、以前アップしました「[Metal Hammer] スゥメタルがメタル・ハマーにMET…

 

2月14日

METAL HAMMER  記事掲載

Babymetal: Metallica made metal less “scary”
Exclusive: Babymetal’s Su-metal says she found metal “alien and scary” until she and her bandmates saw Metallica live in Japan in 2013

※翻訳:ハワイとプログレとBABYMETAL様

[Metal Hammer] BABYMETAL:METALLICAのおかげでメタルが「怖くなくなった」
BABYMETAL:METALLICAのおかげでメタルが「怖くなくなった」 スコット・ムンロー(2017年2月14日) 独占:BABYMETALのスゥメタルは、2013年に日本でMETALLICAのライブを3人で見るまで、メタルが「なじみのない、怖いもの」だ…

 

2月14日

KERRANG!  1658号  現在世界で最高のロックスター50 の39位にSU-METAL

※翻訳:ハワイとプログレとBABYMETAL様

[Kerrang] 現在世界で最高のロックスター50(スゥメタル)
現在世界で最高のロックスター50(スゥメタル) ケラング!編集部(2017年2月) スゥメタル、BABYMETAL #39 昨年のランク:13▼ 12月に19歳になったばかりで、急速に世界で最も熱狂的に崇拝されているバンドの一つのフロントを務めているス…

 

2月15日

Guns N’ Roses の Slash がBABYMETALのTシャツを着てサウンドチェック

 

2月16日

METAL HAMMER  記事掲載

What happened when Babymetal went head-to-head with Metallica in Seoul
It finally happened. This century’s biggest metal phenomenon sharing a show with the biggest metal band of all time. Step this way to see how it played out when Metallica met Babymetal…

※翻訳:ハワイとプログレとBABYMETAL様

[Metal Hammer] ソウルでBABYMETALがMETALLICAと対面して何が起こったのか
ソウルでBABYMETALがMETALLICAと対面して何が起こったのか エリナー・グッドマン(2017年2月16日) 遂に実現した。21世紀最大のメタルの風雲児が、史上最大のメタル・バンドとショーを分かち合った。METALLICAとBABYMETALが出会…

 

2月18日

ヘドバン Vol.13  ライブレポート記事掲載

 

2月19日

FMラジオ   川上実津紀の映画と音楽、これが好き!  BABYMETALを取り上げる

 

2月20日

Rai 2  イタリアの放送局の料理番組内で KARATE が流れる

Detto Fatto del 20/02/2017
Caterina Balivo, insieme ad uno staff di tutor professionisti, ascolta le richieste d’aiuto degli ospiti e fornisce soluzioni semplici e preziosi consigli su moda, cucina, fai da te, animali e mondo green

※1:35:22ごろより

 

2月21日

KERRANG!  1659号  付録にポスター

 

2月23日

FUSE  Pierce The Veil のインタビュー動画に一瞬だけ映る ※0:32~

 

2月23日

JAPAN MARKET  ONLINE(ドイツ)  記事掲載

Niedlich und laut: Babymetal setzen sich durch

※翻訳:ハワイとプログレとBABYMETAL様

[Japan Market On Line] 可愛くてラウド:BABYMETALのブレイクスルー
可愛くてラウド:BABYMETALのブレイクスルー JM(2017年2月23日) [ドイツ語からの重訳です] 甘い声とひだ飾りのある衣装を着た少女たち。これは、日本のガール・バンドの成功の方程式だ。でもBABYMETALがそれを変えた。 ウェンブリー…

 

2月24日

WOWOW   WOWGOW MUSIC DINER  番組内でBABYMETALの話題に触れる

 

2月25日

芸術新潮   3月号  BABYMETALと神バンドをモチーフにした絵が掲載される

 

2月28日

J-One  Kawaii Metal の特集でBABYMETALを紹介

※翻訳:ハワイとプログレとBABYMETAL様

[Reddit/Kawaii Metal] BABYMETALがカワイイメタルに関するビデオに登場(フランス語)
BABYMETALがカワイイメタルに関するビデオに登場(フランス語) (2017年3月1日) カワイイ・メタルのコンセプトを、Jポップとメタルという異質な音楽ジャンルや文化を融合するものである。BABYMETALはこのジャンルの現在のリーダーであり、発明者で…

 

 

 

 

3月

 

 

 

 

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。