BABYMETAL まとめ HISTORY 2014年3~4月

 

1~2月はこちら

 

 

3月1日

赤い夜 LEGEND “ 巨大コルセット祭り ” ~天下一メタル武道会ファイナル(日本武道館)開催

※日本武道館 女性アーティスト史上最年少記録

BABYMETAL、初武道館初日は1万人コルセット祭り – 音楽ナタリー
BABYMETALが昨日3月1日、東京・日本武道館にて「赤い夜 LEGEND “巨大コルセット祭り” ~天下一メタル武道会ファイナル~」と題した単独ライブを行った。

※ ヘドバンギャー!! の最中にYUIMETALが舞台から落下 次曲でステージに復帰

BABYMETAL
Nippon Budokan, Mar 1

The One BABYMETAL – Budokan Red Night

 

3月1日

スペシャルDVD「history of BABYMETAL」映像

※日本武道館特設会場にて数量限定発売のMUSIC CARDより

 

3月1日

Lzzy Hale がツイート

 

3月1日

JEZEBEL(ノルウェー) 記事掲載

Babymetal Is a Beautiful Mix of Pop and Heavy Metal
Things are about to get seriously kawaii-seriously because this is METAL we're talking about—up in here. Babymetal, the world's best (and probably only) half-pop/half-metal entertainment sensation has released their first full-length album and the songs sound insane. And then really catchy. And then insane again.

※意訳(眠る海亀)

BABYMETAL:3月1日付『JEZEBEL』の記事
昨日の『 USA TODAY 』の記事でリンクされていたサイト『 JEZEBEL 』です。「ノルウェーのメタルファンが泣いとる…」という話の元記事です。 このサイトはアメリカの女性用インターネットメディアらしい。 毎日 20 万人のビジター数 (すごい)。内容はジェネラル…

 

3月2日

黒い夜 LEGEND “ DOOMSDAY ” ~召喚の儀(日本武道館)開催

BABYMETAL武道館で第1章完結、海外武者修行の旅へ – 音楽ナタリー
BABYMETALが3月2日、東京・日本武道館にて「黒い夜 LEGEND “DOOMSDAY” ~召喚の儀~」と題した単独ライブを行った。

※メタルレジスタンス第一章の終演と欧州ツアーの発表が行われる

BABYMETALが修行の旅に、ヨーロッパで聖誕祭開催 – 音楽ナタリー
BABYMETALがヨーロッパで「LEGEND “Y” YUIMETAL 聖誕祭」「LEGEND “M” MOAMETAL 聖誕祭」を開催することが発表された。

ここのところの諸々…BABYMETALのこと
まるっとひと月以上空いてしまいましたが、先月もちゃんと(!)お仕事しておりました。 まずはBABYMETAL、2月の頭に行われた台湾ライブ。 今回は本番日前日に一日ゆっくりすることができたのでMRT(鉄道)を利用してプチ観光に行ったりしました。 スクーター文化は本当だ…

乃木坂46川後陽菜と中元日芽香がBABYMETALのライブでコルセット着用  記事はこちら

The One BABYMETAL – Budokan Black Night

 

3月2日

フォール・アウト・ボーイのベーシスト Keith Wents がギミチョコ!! のMVをツイート

 

3月3日

日本テレビ  スッキリ!  インタビュー放送

 

3月3日

BIG ONE GIRLS NO.021 記事掲載

 

3月3日

Billboard JAPAN 週刊アルバムチャートで2位に

 

3月3日

タワーレコード全店の週刊チャートで 1st ALBUM BABYMETAL が首位に

BABYMETALの初アルバムが首位獲得! 今週のタワレコ・チャート – TOWER RECORDS ONLINE
BABYMETALの初アルバムが首位獲得! 今週のタワレコ・チャート – タワーレコード

 

3月3日

日刊スポーツ 記事掲載

 

3月3日

スポーツ報知 記事掲載

 

3月4日

Real Sound 記事掲載

キャンディーズからBABYMETALまで 「アイドルとロック/メタル」の40年史を読み解く
BABYMETAL – メギツネ – MEGITSUNE (Full ver.) 初めて首にコルセットをした。BABYMETAL初の武道館公演の1日目、「赤い夜 LEGEND “巨大コルセット祭り” ~天下一メタル武道会~」で、コルセット着用を義務づけられた観客の1人になったのである。記憶に残る熱演…

 

3月4日

The Daily 記事掲載

※意訳(眠る海亀)

BABYMETAL:3月3日付『The Daily Dot』の記事
もうずいぶん前の記事になってしまいましたが、また意訳です。これ 3 月 3 日の記事です。 まずこのサイトの紹介。 『 The Daily Dot 』 とはネット上の新聞だそうで、そのスローガンは「 The Hometown Newspaper of the World …

 

3月4日

ギミチョコ!! のMVが100万回再生突破

 

3月5日

KJ SLIDER がツイート

 

3月5日

オリコン週刊アルバムランキング 1st ALBUM BABYMETAL は4位にランクイン

2014年02月24日〜2014年03月02日 オリコン週間 アルバムランキング
2014年03月10日の週間 アルバムランキング 2014年02月24日〜2014年03月02日。オリコン調べによる最新の音楽ランキングで流行をチェック

 

3月5日

Noisey 記事掲載

 

3月6日

1st ALBUM BABYMETAL iTunes UK、US、カナダのメタルチャートで1位

※7ヵ国で、同ロックチャート トップ10入り

 

3月6日

USA TODAY 記事掲載

Babymetal’s video is the greatest ever — or the worst
Here’s the latest entry in Signs the Music Apocalypse is at hand — a Japanese girl group playing ultra-poppy death metal.

※意訳(眠る海亀)

BABYMETAL:3月6日付 米『USA TODAY/USAトゥデイ』紙の記事
ちょっと前の記事ですがとりあえず訳。あまりバックグラウンドの調査はしてません。印象のまんま意訳してます。意訳なのでとりあえず雰囲気だけ。かなりふざけて面白がってる印象です。 『 USA TODAY/USAトゥデイ 』紙とは、アメリカの 50 州全て=全国で発売されている一…

 

3月6日

HUFFINGTONPOST日本版 記事掲載

Babymetalの動画、海外でも話題に へビーメタルとアイドルが合体
ヘビーメタルがこんなにキュートになると、誰が知っていただろう?

 

3月6日

Real Sound 記事掲載

BABYMETALが“接触なし”で快進撃  Perfumeに続くアミューズ系アイドルの行方
先日、女性アーティストとして史上最年少の平均年齢14.7歳で日本武道館でのワンマン公演を行ったBABYMETAL。2日間連続の同公演ではのべ約2万人のファンを動員、大成功を収めた。さらに2月26日発売の1stアルバム『BABYMETAL』は、オリコン週間チャートで4位、タワーレコードの週間チャートで1…

 

3月6日

NewSphere 記事掲載

メタルアイドルBABYMETALが海外で話題 “世界唯一のポップとメタルの融合”

 

3月6日

イギリスの老舗ロック誌 Kerrang! Magazine がツイッターで取材申し込み

 

3月7日

LIVE DAM  コンテンツCM  BABYMETAL

 

3月7日

Michael Starr(Ralph Michael Saenz)がギミチョコ!! のMVをツイート

 

3月7日

Matthew Kiichi がツイート

 

3月7日

Garbage 公式がツイート

 

3月7日

ギミチョコ!! のMVが200万回再生突破

 

3月7日

米ラジオ Opie & Anthony Show  ギミチョコ!! オンエア

 

3月7日

※番外 Billboard JAPAN ヘドバントークショー記事掲載

 

3月8日

METAL HAMMER がツイート

 

3月8日

Hai Magazine 記事掲載

 

3月8日

UPLOAD 記事掲載

BABYMETALの快進撃は止まらない。遂にUSのiTunesのロックチャートで1位に。【動画マーケティング】
BABYMETALの快進撃は止まらない。2月26日にiTunes Storeで世界同時発売されたアルバム『BABYMETAL』はアメリカ、イギリス、そしてドイツのRockチャートで1位を獲得。その他、アイルランド、スエーデン、カナダ、日本でトップ10入りを果たしている。

 

3月8日

カウントダウンE.T ライブ映像放映

 

3月9日

QUICKIES! アルバムレビュー

 

3月9日

JAPAN COUNTDOWN アルバムチャートで5位にランクイン

[JAPAN COUNTDOWN (2014年3月9日放送回) ]の番組概要ページ – gooテレビ番組(関東版)
gooテレビ番組(関東版)は[JAPAN COUNTDOWN]の詳しい情報がいち早く分かるお役立ちサイトです。出演者はもちろん、番組で取り上げられた商品や場所に関する情報がいち早くわかるgooテレビ番組です。

 

3月9日

20 Minuten(スイス) 記事掲載

Wenn kleine Mädchen Metal machen
Über Schokolade singen und dabei tanzen ist nicht gerade unüblich für junge Mädchenbands. Aber Babymetal ist auch keine typische Girlgroup.

 

3月10日

Rolling Stone Japan 4月号 インタビュー記事掲載

 

3月10日

YOUNG GUITER 4月号  イジメ、ダメ、ゼッタイのスコア掲載

 

3月11日

ギミチョコ!! のMVが300万回再生突破

 

3月12日

エンタがビタミン♪ 武道館ライブの逸話を紹介

【エンタがビタミン♪】仲里依紗がBABYMETAL・武道館公演に参戦していた。「若いのに頑張っててえらい!」 | Techinsight(テックインサイト)|海外セレブ、国内エンタメのオンリーワンをお届けするニュースサイト
女優の仲里依紗がメタルアイドル・BABYMETALの初武道館公演に出向いていたことが分かった。彼女がInstagramでBABYMETALの3人と撮った1枚を投稿して「若いのに頑張ってて本当えらいなぁ~!」とコメントしている。仲里依紗ファンからも「ベビメタ最高↑大好き!」など反応があり人気の高さを証明していた

 

3月12日

Ash Costello がツイート

 

3月13日

ガーディアン紙(UK) 記事掲載 ※ライターは Dom Lawson 氏

Babymetal: Japan’s rockers in knee socks
Fronted by three dancing Japanese teens and sounding somewhere inbetween Skrillex and Aqua: the Babymetal craze is a perverse a pop confection but resistance is futile, writes Dom Lawson

※意訳(眠る海亀)

BABYMETAL:3月13日付 英国『The Guardian/ガーディアン』紙の記事
これはでかいですよ。 『 The Guardian/ガーディアン 』紙。 英国の大手新聞がきました! 超有名メディアです。紙の発行部数は約 19 万部。しかし同紙のオンライン ver. は世界で3番目の読者数 を誇るらしく、現在オンラインと新聞の両方の読者を合わせると、 世界…

 

3月13日

ニュースダイジェスト 記事掲載

 

3月13日

イギリスの新聞 METRO 記事掲載

f:id:terimetal:20170327133241j:plain

 

3月13日

BLABBERMOU.NET  記事掲載

BABYMETAL: CDET News Video Report On Tokyo Nippon Budokan Concerts
BABYMETAL — the heavy metal offshoot of the Japanese pop idol group SAKURA GAKUIN that performs a distinctly Japanese mix of schoolgirl J-pop and death metal — became the youngest artists to ever a…

※意訳(眠る海亀)

BABYMETAL:3月13日付『Blabbermouth.net』の記事
さてまた意訳です。この「 Blabbermouth.net 」というのは、ハードロック/ヘビーメタルの熱心なファンの方々が運営するネット上のヘビメタ専門サイトだそうです。 HR/HM 関連のニュース、アーティストのアルバムや DVD のレビューが主な内容。 2001 年からや…

 

3月13日

メギツネのMVが300万再生突破

 

3月14日

1st ALBUM BABYMETAL Billboard 200(全米最新アルバムチャート)で187位にチャートイン

 

3月14日

Facebook 公式でTシャツ販売開始

 

3月14日

CD & DL でーた 4月号 インタビュー記事掲載

 

3月14日

MusiquePlus の関係者がインスタグラムでキツネサイン

 

View this post on Instagram

 

@fred_bf nous parle de BabyMetal #rajotte

MusiquePlusさん(@musiqueplus)がシェアした投稿 –

 

3月15日

フジNEXT「LIVE EXPO TOKYO 2014 ALL LIVE NIPPON Vol.2」 放送

 

3月15日

Kerrang! Magazine 3月22日号 記事掲載(初)

 

3月15日

Real Sound 記事掲載

マーティ・フリードマンがJ-POPへの”愛と嫉妬”を告白「AKBの『ヘビロテ』は僕が書きたかった」
メタル界でもっとも有名なバンドのひとつである、メガデスの元ギタリストであり、音楽評論家やプロデューサーとしての功績も数多い、マーティ・フリードマン氏。そんな彼がプロデューサー兼ギタリストを務める鉄色クローンXは、2012年12月に、ももいろクローバーZの楽曲をメタル調にカバーしたアルバム『鉄色クローン…

 

3月15日

BABYMETAL.NET Dana Yavin 独占インタビュー記事掲載

Exclusive interview with photographer Dana (distortion) Yavin

※翻訳

【BABYMETAL.NET】Dana(DISTORTION)Yavin独占インタビュー
BABYMETALに関する海外メディアの記事やReddit等での海外ファンの投稿を翻訳して掲載。

 

3月16日

ガーディアン紙(米国版) 記事掲載

J-pop meets thrash metal in Japan’s latest music phenomenon
Teenage girl band Babymetal pair rah-rah skirts and ribbons with metallic riffs to produce unlikely worldwide online hit

※意訳(眠る海亀)

BABYMETAL:3月16日付『The Guardian/ガーディアン』紙米国版の記事
なんと、またまた ガーディアン紙 です。オンラインの米国版です。ライターの方は日本在住の Justin McCurry さん。これ単なる記事だけじゃなくて、 16 日のオンライン版のタイトルページに大きな写真入りで出ている んです。これがなによりも凄い。 なんと表紙で…

 

3月16日

Tainted Reality レビュー動画を公開

 

3月17日

USA TODAY 今週のプレイリストでギミチョコ!! のMVを紹介

Playlist: Prince, plus 10 more
Prince’s ‘Fallinlove2nite’ will remind fans of his glory days.

 

3月17日

HUFFINGTONPOST 記事掲載

 

3月17日

YOUNG GUITAR アルバムレビュー

BABYMETAL/BABYMETAL

 

3月18日

The Japan Times 1st ALBUM BABYMETAL レビュー記事掲載

Babymetal “Babymetal” | The Japan Times
It’s not surprising that Babymetal has gone viral. The trio, bringing the seemingly disparate worlds of idol pop and heavy metal together, is a visually st

※意訳(眠る海亀)

BABYMETAL:3月18日付『JAPAN TIMES』の記事―CDレビュー
またまたずいぶん遅れましたが、ネット上を見回してもこの記事の翻訳が出てこなかったので、また意訳をします。これはアルバム『 Babymetal 』の CD レビューです。記者の Patrick ST. Michel さんは、以前 Perfume の『 LEVEL 3 』のレビュ…

 

3月18日

タイメディアが取り上げる

 

3月20日

ギミチョコ!! のMVが400万回再生突破

 

3月22日

スウェーデンの新聞に紹介記事掲載

 

3月23日

女子SPA! 記事掲載


3月23日

インドネシア誌 J-POP Culture 記事掲載

 

3月23日

Real Sound 記事掲載

ザ・ピーナッツからBABYMETALまで……11人の論者がアイドル楽曲の43年史を語る
イベントは、新宿ロフトプラスワンにて行われた。 3月15日。新宿ロフトプラスワンにて、『アイドル楽曲ディスクガイド』(アスペクト)の刊行を記念するトークイベントが開催された。 ハロプロ楽曲大賞、アイドル楽曲大賞の主催者として知られるピロスエ氏が編者となった「アイドル楽曲ディスクガイド」は、1950…

 

3月23日

Hitthefloor Magazine アルバムレビュー掲載

 

3月25日

The Japan Times 記事掲載

Babymetal aren’t the latest chapter in the ‘wacky Japan’ story | The Japan Times
The British are mad, aren’t they? That Kate Bush with her crazy gyrating around a cello in the video for “Babushka,” that daft loon Robbie Williams with hi

 

3月25日

英INDEPENDENT 記事掲載

Why has Japan’s CD market suddenly gone into decline?
After years of defying Western trends, the drop is causing a big dent in global music sales

 

3月26日

フジテレビ「新発見アートバラエティ『アーホ!』」  番組内で紹介される

 

3月26日

B-PASS 5月号 記事掲載

 

3月27日

The Guardian weekly podcast で Dom Lawson 氏がBABYMETALを紹介 ※27:30過ぎから

Music weekly podcast: Dom Lawson on Babymetal, a Dio tribute and all that is heavy
Our guru of all things heavy rounds up the latest in metal from Metallica, Babymetal and a tribute to Ronnie James Dio. Plus tracks from Mac DeMarco, le1f and Indiana in Singles Club

 

3月27日

SanDiegoCityTimes 記事掲載

‘Kawaii’ metal goes viral

 

3月28日

月刊エンタメ ライブレポ掲載

 

3月28日

MEKURU VOL.2 記事掲載

 

3月28日

タイの新聞 記事掲載

 

3月28日

MUSIC ON! TV MVを放送

 

3月29日

Kerrang! Magazine 3月29日号 マンガで登場

 

3月30日

週刊少年ジャンプ 尾田栄一郎氏がBABYMETALに触れる

 

 

 

 

 

4月1日

BuzzFeed 記事掲載

11 Girl Groups From Around The World To Love Right Now
Who said girl power was a thing of the past?

 

4月3日

YOUTUBERS REACT で取り上げられ、世界的に知名度が広がる。

;

 

4月3日

イギリス BBC Radio でギミチョコ!! が流れる

BBC Radio 6 Music – 6 Music Recommends, With Mary Anne Hobbs
Beautiful new music of every texture, colour and origin.

 

4月4日

TheFinebros がBABYMETALリアクト動画EXTRAS版を投稿

 

4月4日

Real Sound 記事掲載

BABYMETAL、松井愛莉、武藤彩未…ブレイクアイドルの登竜門「さくら学院」に迫る
数々の次世代アイドルを輩出する登竜門、さくら学院。 サザンオールスターズ、福山雅治、ポルノグラフィティらを擁する大手芸能プロ・アミューズ所属のアイドルグループ・さくら学院が、人気タレントを輩出する育成機関として注目を集めている。アイドル市場を突き抜けたBABYMETAL 最も成果を上げているのは…

 

4月4日

日経トレンディ 5月号 記事掲載

 

4月5日

Decayed Sun Records 記事掲載

※アルバムレビュー(4/7)

 

4月5日

月刊MdN 5月号 BABYMETALのアートワークを掲載

 

4月7日

The NewsWhistle 記事掲載

 

4月7日

MASSIVE Vol.14 記事掲載

 

4月7日

Top Yell 5月号 ライブレポ掲載

 

4月8日

イギリスの大型ロックフェス Sonisphere Festival UK 出演決定

※SU-METALのコメント入り記事

米ビルボードチャートランクインのBABYMETAL イギリスの大型フェス出演決定 | Daily News | Billboard JAPAN
 2月に発売した1stアルバムが、全米ビルボード総合チャートにランクインするなど海外での人気も急上昇
BABYMETAL、イギリスの大型フェスでMetallicaらと競演 – 音楽ナタリー
BABYMETALが7月4~6日(現地時間)にイギリスで開催される野外フェスティバル「Sonisphere Festival UK」に出演することが発表された。
BABYMETAL、イギリスで開催されるMETALLICA、IRON MAIDEN、THE PRODIGYら出演の大型ロック・フェス”Sonisphere Festival UK”に出演決定!| 激ロックニュース
3月には”日本のロックの聖地”と呼ばれる日本武道館でワンマン・ライヴ2DAYSを成し遂げ、日本での活動 “第一章”を終えたBABYMETALが、イギリスで7月4日(金)から6日(日)の3日間に渡り開催される大型ロック・フェス”Sonisphere Festival UK”に出演することが明らかになった!

BABYMETALが大型ロックフェス「Sonisphere Festival UK」に初出演が決定でtwitter騒然。
BABYMETALが大型ロックフェス「Sonisphere Festival UK」に初出演が決定したことによる、様々な人の反応。

 

4月8日

公式サイトのアー写が更新される

 

4月10日

MARQUEE Vol.102 ライブレポ掲載

 

4月11日

アメリカTIME誌 記事掲載

※意訳(眠る海亀)

BABYMETAL:4月10日付『Time』magazineの記事
またきました。海外のメジャーなメディア。あの有名な 『 Time 』 magazine 。参りました。『 USA Today 』紙や『 The Guardian 』紙の時も驚きましたが、今度はとうとう『 Time 』誌です。 いやーますますすごいですね。 どんどん話が大きくな…

 

4月11日

METAL HAMMER 記事掲載

Russ Russell: Why I Love Babymetal
We chatted to supremo metal producer Russ Russell to talk about why he loves the internet’s latest Marmite band

 

4月12日

オランダの新聞に掲載される

 

4月13日

ダ・ヴィンチニュース 記事掲載

 

4月12日

Guitar magazine 5月号 ヘドバンギャー!! ギター・スコア掲載

 

4月12日

ViVi 増刊 itLOVE 5月号 記事掲載

 

4月13日

The 4.30 Show Oldies But Goodies -on Babymetal 公開

 

4月16日

アニカンRヤンヤン!! Vol.16 記事掲載

 

4月20日

NBC NEWS(アメリカ3大ネットワークの1つ) 記事掲載

Hard Rock, Pop Sweetness Combine in Teen Band Babymetal
A new Japanese band featuring teen girls in crinolines singing pop melodies alongside thrashing metal tunes is making waves on the charts.

 

4月23日

香港の通販サイト PLAY-ASIA TV で取り上げられる

 

4月23日

江川敏弘氏(デザイナー) BD裏ジャケアートワークを公開

BABYMETALのBlue-ray&DVD-BOX
BABYMETALのBlue-ray&DVD-BOXの裏のジャケットは江川敏弘が描いたものなんですが、↓それがこちらです。「LIVE~LEGEND I、D、Z…

 

4月26日

ギミチョコ!! のMVが700万回再生突破

 

4月28日

さくら学院部活動 トレーラー映像公開

※BABYMETALは1:50過ぎから

 

 

 

 

5~6月へ

 

 

 

 

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。

このサイトはスパムを低減するために Akismet を使っています。コメントデータの処理方法の詳細はこちらをご覧ください