BABYMETAL まとめ HISTORY 2018年5月前半

 

 

※3~4月はこちら

 

5月1日

アメリカで新レーベル「BABYMETAL RECORDS」の設立を発表

◆関連ニュース◆

Alternative Press

※翻訳:ハワイとプログレとBABYMETAL様

[Alt Press] BABYMETALがBABYMETAL RECORDSの設立を発表
[Alt Press] BABYMETALがBABYMETAL RECORDSの設立を発表 フィリップ・トラップ(2018年4月30日) BABYMETALが自身のレコード・レーベルを創設するようだ。月曜に、この日本のヘビー・メタル・アイドル・バンドは、…

 

Blabbermouth

BABYMETAL Launches BABYMETAL RECORDS
Japanese pop metal act BABYMETAL has built a new partnership with 5B Artist Management And Records, a leading global music, events, and marketing firm, which manages well-known artists such as SLIP…

※翻訳:ハワイとプログレとBABYMETAL様

[Blabbermouth] BABYMETALがBABYMETAL RECORDSを立ち上げ
[Blabbermouth] BABYMETALがBABYMETAL RECORDSを立ち上げ (2018年4月30日) 日本のポップ・メタル・アクト、BABYMETALがSLIPKNOTやMEGADETHといった有名なアーティストのマネージメントを行っ…

 

The PRP

※翻訳:ハワイとプログレとBABYMETAL様

[The PRP] BABYMETALが自身のレコード・レーベル、BABYMETAL RECORDSを立ち上げ
[The PRP] BABYMETALが自身のレコード・レーベル、BABYMETAL RECORDSを立ち上げ ウークバス(2018年4月30日) BABYMETALが、米国をテリトリーとして、自身のレーベル、BABYMETAL RECORDSを創設する…

METAL HAMMER

※翻訳:ハワイとプログレとBABYMETAL様

[Louder] Babymetalが自身のレコード・レーベルを立ち上げ
[Louder] Babymetalが自身のレコード・レーベルを立ち上げ スコット・ムンロー(2018年5月1日) BABYMETALがBabymetal Recordsという新レコード・レーベルを立ち上げたと発表した。 この日本の風雲児たちは、この…

 

ROCK SOUND

※翻訳:ハワイとプログレとBABYMETAL様

[Rock Sound] BABYMETALがBABYMETAL RECORDSを立ち上げ
[Rock Sound] BABYMETALがBABYMETAL RECORDSを立ち上げ ブリー・ジェミーソン(2018年5月1日0 BABYMETALは自身のレコード・レーベルを手にした。 5Bマネージメント・アンド・レコーズと本日発表したパート…

 

Loudwire

Halestorm Tease Upcoming Album
Plus Babymetal reveal new label news, A Perfect Circle have a laugh at their album art parody and Pearl Jam inspire a hotel room in Wire-to-Wire.

※翻訳:ハワイとプログレとBABYMETAL様

[Loudwire] HALESTORMの新譜ティーザー、プラスBABYMETALに関するニュースなど
[Loudwire] HALESTORMの新譜ティーザー、プラスBABYMETALに関するニュースなど チャド・チルダーズ(2018年5月1日) 本日報道したビッグ・ニュースに加えて、Wire-to-Wireが2018年5月1日の主なロックおよびメタル・ニュースをいくつか…

 

5月1日

BABYMETAL 公式  キツネ様からの新たなお告げをツイート

 

5月3日

METAL HAMMER  ポッドキャストで BABYMETAL RECORDS について触れる

013: Are Ghost A Metal Band? | The Metal Hammer Podcast on acast
What the hell is going on with Ghost?! Are the Papas dead? Can you go see them? What’s the deal with Papa III? We dive deep into the recent addition to Ghost lore and discuss whether or not they’re actually a metal band.
We also chat about Babymetal’s new record label, what Guns N’ Roses are teasing, the future of metal, and whether Kiss would still be Kiss without any original members. Plus a needlessly long discussion about Lordi’s restaurant…

The Metal Hammer Podcast is powered by Olympus.

※17:55~

 

5月6日

Central Track  記事掲載

Things To Do In Dallas This Week.

※翻訳:ハワイとプログレとBABYMETAL様

[Central Track] 今週ダラスでやるべきこと
[Central Track] 今週ダラスでやるべきこと ジェイコブ・ベサー(2018年5月6日) ハウス・オブ・ブルースでBABYMETALの”Tales of the Destinies”を聴け、アレイでダラスの芸術家精神を体験せよ、そしてグランドア…

 

5月7日

BABYMETAL アパレルブランド「BMD FOX APPAREL」オープン

 

5月7日

BABYMETAL Official    新曲 Distortion の MV を公開

 

View this post on Instagram

 

For those who didn’t believe me: Yes it’s the new Babymetal music video And yes it’s me as black angel🌑 #me #babymetal #musicvideo #distortion

🌸Mariann🌸さん(@mariann.schlr)がシェアした投稿 –

◆関連ニュース◆

MetalSucks

※翻訳:ハワイとプログレとBABYMETAL様

[Metal Sucks] BABYMETALの新曲、”Distortion”を聴け
[Metal Sucks] BABYMETALの新曲、”Distortion”を聴け アマクスル・ローゼンバーク(2018年5月7日) 彼女たちのワールド・ツアーが今週始まることを思い出してもらうために—忘れられるとは思えないが!—BABYMETALが”…

 

ROCK SOUND

※翻訳:ハワイとプログレとBABYMETAL様

[Rock Sound] BABYMETALがサプライズ・シングル、”Distortion”を投下
[Rock Sound] BABYMETALがサプライズ・シングル、”Distortion”を投下 ブリイ・ジェミーソン(2018年5月6日) フォックス・ゴッドがまたやってくれた。 本日、BABYMETALが、2018年米国ツアーの初日に先立って、…

 

METAL HAMMER

※翻訳:ハワイとプログレとBABYMETAL様

[Metal Hammer] BABYMETALが新曲、”Distortion”を公開
[Metal Hammer] BABYMETALが新曲、”Distortion”を公開 ルーク・モートン(2018年5月7日) 知られざる「闇」を探求する、BABYMETALの新曲、”Distortion”のビデオを見よ  BABYMETALが、来た…

 

Alternative Press

※翻訳:ハワイとプログレとBABYMETAL様

[Alternative Press] BABYMETALの激しい新曲、”Distortion”を聴け
[Alternative Press] BABYMETALの激しい新曲、”Distortion”を聴け フィリップ・トラップ(2018年5月7日) 日本のメタルになったアイドル・バンド、BABYMETALは既に俺たちの上に「新時代」が訪れることを示唆して…

 

Metal Injection

※翻訳:ハワイとプログレとBABYMETAL様

[Metal Injection] BABYMETALが、ワールド・ツアーのキックオフにあたり、サプライズ・ニュー・シングル、”Distortion”を発表
[Metal Injection] BABYMETALが、ワールド・ツアーのキックオフにあたり、サプライズ・ニュー・シングル、”Distortion”を発表 ロバート・パスバーニ(2018年5月7日) BABYMETALが今朝、ファンにワールド・ツアーを…

 

Revolver

※翻訳:ハワイとプログレとBABYMETAL様

[Revolver] BABYMETALの黙示録的な新曲、”Distortion”を聞け
[Revolver] BABYMETALの黙示録的な新曲、”Distortion”を聞け カワイイ・メタル・トリオは最新シングルでもすべてをヘビーで楽しくしている ジョン・ヒル(2018年5月7日) 過去数ヶ月、BABYMETALは、ウェブシリーズの…

 

The PRP

※翻訳:ハワイとプログレとBABYMETAL様

ハワイとプログレとBABYMETAL
[The PRP] BABYMETALが新曲、”Distortion”の音楽ビデオを公開 ウークバス(2018年5月7日) BABYMETALが”Distortion”と名付けられたニューシングルをいきなりリリースした。明日、5月8日のデジタル・リリース…

 

Loudwire

※翻訳:ハワイとプログレとBABYMETAL様

[Loudwire] BABYMETALが”Distortion”のビデオでディストピア的な戦士たちを披露
[Loudwire] BABYMETALが”Distortion”のビデオでディストピア的な戦士たちを披露 ジョン・ウィーダー(2018年5月7日)■記事上(リード直後)広告タグ (スクロールしないと記事全体が見えないくらい長いとき) 2018年ワール…

 

Metalitalia

BABYMETAL: in streaming il nuovo singolo “Distortion”

※翻訳:ハワイとプログレとBABYMETAL様

[Metalitalia] BABYMETAL: 2018年5月7日にストリーミングでニュー・シングル、”Distortion”を発表
 [Metalitalia] BABYMETAL: 2018年5月7日にストリーミングでニュー・シングル、”Distortion”を発表 (2018年5月7日) (イタリア語からの重訳です) BABYMETALがサプライズでニュー・シングル、”Distortion”を…

 

Consequence of Sounds

BABYMETAL reveal their “dark side” with new single “Distortion”: Stream

※翻訳:ハワイとプログレとBABYMETAL様

[Consequence of Sounds] BABYMETALがニュー・シングル、”Distortion”で「闇」を明かす:ストリーム
[Consequence of Sounds] BABYMETALがニュー・シングル、”Distortion”で「闇」を明かす:ストリーム 激しい曲はこの日本のグループのワールドツアーに先立ってリリースされた レイク・シャッゾンン(2018年5月8日) …

 

Arama! Japan

※翻訳:ハワイとプログレとBABYMETAL様

[Arama! Japan] BABYMETALがサプライズ・シングル、”Distortion”の不気味なMVを公開
[Arama! Japan] BABYMETALがサプライズ・シングル、”Distortion”の不気味なMVを公開 (2018年5月8日) BABYMETALがファンの叫びを聞き届けた! 永遠と思える時間の後で、2018ワールド・ツアーの直前に、女の子…

 

Rockaxis(チリ)

※翻訳:ハワイとプログレとBABYMETAL様

[Rockaxis] BABYMETALが、未発表曲で新たなツアーを開始
[Rockaxis] BABYMETALが、未発表曲で新たなツアーを開始 “Distortion”は完全な日本の新曲 2018年5月7日(月) [スペイン語からの重訳です] BABYMETALが新しいツアーを新曲でスタートする BABYMETA…

 

Smash Press(オランダ)

※翻訳:ハワイとプログレとBABYMETAL様

[Smash Press] BABYMETALが新曲とビデオを公開
[Smash Press] BABYMETALが新曲とビデオを公開 ステファニー・ファン・ゲルヴェン(2018年5月7日) [オランダ語からの重訳です] BABYMETALは今年の夏、欧州をツアーする。この日本のトリオは、主にフェスのセットで演奏する…

 

Triple J(オーストラリア)

※翻訳:ハワイとプログレとBABYMETAL様

[Triple J] 最初の一走り:BABYMETALが”Distortion”で闇の新章をキックオフ
[Triple J] 最初の一走り:BABYMETALが”Distortion”で闇の新章をキックオフ アル・ニューステッド(2018年5月8日) BABYMETALが戻ってきた! ワールド・ツアーの開始を記念して、彼女たちはこの日本のポップ・メタル・ア…

 

Get Some Magazine

※翻訳:ハワイとプログレとBABYMETAL様

[Get Some Magazine] BABYMETALが、黙示録的なビデオと共にサプライズ・シングル、”Distortion”をリリース
[Get Some Magazine] BABYMETALが、黙示録的なビデオと共にサプライズ・シングル、”Distortion”をリリース アダム・バーカー(2018年5月7日) 世界的な風雲児、BABYMETALがサプライズ・シングル、”Distor…

 

Rockzone

※翻訳:ハワイとプログレとBABYMETAL様

[Rockzone] Babymetalがサプライズ・シングル、”Distortion”をリリース
[Rockzone] Babymetalがサプライズ・シングル、”Distortion”をリリース (2018年5月8日) BABYMETALが、米国カンザスで本日始まる新しいツアーのプリビューとして、”Distortion”というニューシングルをリリースした。現時点では…

 

Kerrng!

※翻訳:ハワイとプログレとBABYMETAL様

[Kerrang] BABYMETALがニューシングル、”Distortion”をリリース
[Kerrang] BABYMETALがニューシングル、”Distortion”をリリース (2018年5月8日) びっくりだ! BABYMETALが最新シングルおよびビデオ、”Distortion”をリリースした。 バンドは、今夜、カンザスシティーで始まる大規模…

 

Bandwagon

※翻訳:ハワイとプログレとBABYMETAL様

[Bandwagon] BABYMETALがニューシングル、”Distortion”のビデオをリリース—見よ
[Bandwagon] BABYMETALがニューシングル、”Distortion”のビデオをリリース—見よ スレイ・シン(2018年5月8日) 日本のポップ・メタル・アクト、BABYMETALがまったく新しい音楽と共に戻ってきた。 バンドは予想外に…

 

KISW Rock

※翻訳:ハワイとプログレとBABYMETAL様

[KISW Rock] BABYMETALが新曲をリリース!
[KISW Rock] BABYMETALが新曲をリリース! ダニー・V(2018年5月7日) Pain 2018(チケットはこちらから)について話した後で、これまでのPainの参加アーティストを振り返って、素晴らしい瞬間を体験し直すのもいいだろう! より良いやり方は…

 

Deadpress

※翻訳:ハワイとプログレとBABYMETAL様

[Deadpress] ビデオ: BABYMETAL – DISTORTION
[Deadpress] ビデオ: BABYMETAL – DISTORTION (2018年5月9日) 来月、ダウンロード・フェスティバルのメイン・ステージに戻る前に、日本のメタル・アイドルの巨人、BABYMETALが最新シングル、”Distortion”を突然リリースし…

 

Grammy Awards

Babymetal Drop Incendiary New Single, Video “Distortion”
Watch: Babymetal's New "Distortion" Video. Read more about this and other GRAMMYs news at GRAMMY.com.

※翻訳:ハワイとプログレとBABYMETAL様

[Grammy Awards] BABYMETALが煽動的なニュー・シングル、ビデオ、”Distortion”を投下
[Grammy Awards] BABYMETALが煽動的なニュー・シングル、ビデオ、”Distortion”を投下 日本のポップ・メタル・バンドがサプライズ・ニュー・シングルとミュージック・ビデオをリリース ブライアン・ハーク(2018年5月8日) …

 

Volume

※翻訳:ハワイとプログレとBABYMETAL様

[Volume] これは必聴! BABYMETALがワールド・ツアーに先立って新曲をリリース
[Volume] これは必聴! BABYMETALがワールド・ツアーに先立って新曲をリリース (2018年5月8日) BABYMETALの「新時代」が訪れるのは知っていたが、いつだけが分からなかった。ようやく答えが判明した、最新シングル、”Distort…

 

5月8日

Real Sound  記事掲載

BABYMETAL、なぜ新レーベル設立? 5B&Cooking Vinylとタッグ組んだ背景を考える
BABYMETALがアメリカで新レーベル〈BABYMETAL RECORDS〉を設立する。 同レーベルは、SlipknotやMegadethらのマネジメントを手掛ける〈5B Artist Management & Records〉と、Marilyn MansonやThe Prodigyなど…

 

5月8日

WORLD TOUR 2018 カンザスシティー公演(Uptown Theater)

※ ライブスタート後に YUIMETAL 不在が判明する

※ライブ後に日本公演の開催を発表

◆ライブレポート◆

Photo from the Pit

Babymetal Kicks off U.S. Tour in Kansas City – Photos from the Pit
This past Tuesday marked the beginning of Babymetal’s tour of the United States. That’s pretty damn special for humble ole Kansas City, as it seems that we never get to be the start of anyone’s tour. On top of that, Babymetal is only performing at 7 other shows across the US before heading across the pond to …

※翻訳:ハワイとプログレとBABYMETAL様

[Photos from the Pit] BABYMETALがカンザスシティーで米国ツアーを開始
[Photos from the Pit] BABYMETALがカンザスシティーで米国ツアーを開始 ジョッシュ・チョーキン(2018年5月11日) 先日火曜日は、BABYMETALの米国ツアーの初日だった。俺たちにとって、誰かのツアーの始まりの場所になっ…

 

5月8日

Arama! Japan  記事掲載

BABYMETAL fans enraged over Yui-Metal’s disappearance, Amuse stocks collapse

※翻訳:ハワイとプログレとBABYMETAL様

[Arama Japan] BABYMETALファンがユイメタルの不在に激怒、アミューズの株価暴落
[Arama Japan] BABYMETALファンがユイメタルの不在に激怒、アミューズの株価暴落 アレックス(2018年5月8日) BABYMETALの2018年米国ツアーの初日であるカンザスシティーの昨晩の公演で、驚くべきことにメンバーのユイメタル(…

 

5月9日

Loudwire  記事掲載

Is Yuimetal No Longer a Member of Babymetal?
On the first stop of Babymetal’s 2018 U.S. tour, the group performed with a new lineup including Su-metal, Moametal and two backup dancers.

※翻訳:ハワイとプログレとBABYMETAL様

[Loudwire] もうユイメタルはBABYMETALのメンバーではないのか?
[Loudwire] もうユイメタルはBABYMETALのメンバーではないのか? グレアム・ハートマン(2018年5月9日) BABYMETALのファンは、グループのオリジナル・メンバーの一人であるユイメタルの連続した不在に対して狂乱している。BABYM…

◆関連ニュース◆

Metal Injection

※翻訳:ハワイとプログレとBABYMETAL様

[Metal Injection] ユイメタルはBABYMETALから外れたのか? それから新曲のライブ・デビューを見てくれ
[Metal Injection] ユイメタルはBABYMETALから外れたのか? それから新曲のライブ・デビューを見てくれ ロバート・パスバーニ(2018年5月9日) 少なくとも2017年11月以降、俺たちはユイメタルが日本のポップ・メタル・トリオ、B…

 

Revolver Magazine

 

Metal Sucks

 

The PRP

 

Billboard

 

ALTERNATIVE PRESS

 

METAL HAMMER

 

Kerrang!

 

METRO

 

Ultimate Guitar

 

NME

 

日刊スポーツ

 

テックインサイト

 

5月10日

WORLD TOUR 2018 オースティン公演(ACL Live at the Moody Theater)

※開演前に Alternative Press が YUIMETALの現状について記事掲載

5b Management の広報担当が「YUIMETALは今もメンバーです」とコメントしたと発表

◆Alternative Press の記事に関する関連ニュース◆

Blabbermouth

YUIMETAL ‘Remains A Member Of BABYMETAL’
A spokesperson for BABYMETAL’s American management company has confirmed Yui Mizuno (a.k.a. Yuimetal) remains a member of the Japanese pop/metal group.

After Yuimetal was a no-show at the first…

※翻訳:ハワイとプログレとBABYMETAL様

[Blabbermouth] ユイメタルは「現在もBABYMETALのメンバーである」
[Blabbermouth] ユイメタルは「現在もBABYMETALのメンバーである」 (2018年5月11日) BABYMETALのアメリカのマネージメント会社のスポークスマンが、水野由結(ユイメタル)は、現在もこの日本のポップ=メタル・グループのメン…

 

Kerrang!

※翻訳:ハワイとプログレとBABYMETAL様

[Kerrang] BABYMETALのユイメタルは「現在もBABYMETALのメンバーである…」
[Kerrang] BABYMETALのユイメタルは「現在もBABYMETALのメンバーである…」 「…ただし彼女は今回の米国ツアーには参加しない」 (2018年5月11日) BABYMETALの米国ツアーにおける説明のない不在による、ユイメタルの所…

 

Loudwire

Yuimetal Still a Member of Babymetal, Will Not Appear on US Tour
Babymetal fans have been extremely worried about the health and well-being of Yui.

※翻訳:ハワイとプログレとBABYMETAL様

[Loudwire] ユイメタルは現在もBABYMETALのメンバーだが、2018年米国ツアーには出演しない
[Loudwire] ユイメタルは現在もBABYMETALのメンバーだが、2018年米国ツアーには出演しない グラハム・ハートマン(2018年5月11日) BABYMETALには良いニュースだ。5Bマネージメントは、ユイメタルは現在もこのJポップ=メタル…

 

NME JAPAN

 

日刊大衆

 

5月10日

That’s Not Metal  ポッドキャストで Distortion の話題に触れる ※15:47~

 

5月11日

MetalSucks  Distortion の リアクト動画を投稿

 

 

 

 

5月後半

 

 

 

 

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。